低音の表情の中に高音の心が見えて来る。そんなストーリー。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/JlSpBbZ314U

【現代語訳】
心に秘めてきたけれど、顔や表情に出てしまっていたようだ。私の恋は、「恋の想いごとでもしているのですか？」と、人に尋ねられるほどになって。

【40首目】
しのぶれど　色に出でにけり　わが恋（こひ）は　ものや思ふと　人の問ふまで

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html