聖書はどのようにできるのかー日本語聖書ができるまでー

YouTube

世界中で類を見ない不動の大ベストセラー、聖書はどのように私たちの手元へ届くのでしょうか。今回は翻訳聖書ができるまでを、私物の写真を用いてご説明したいと思います。なお、とても簡易的な説明となりますがご了承ください。

写真の左は口語訳聖書、右は新改訳聖書です。日本にはこのように多くの翻訳聖書があります。原語への忠実さを重視するもの、日本語としての読みやすさを重視するもの、教派など、