News in Brief (22 June 2023) メモ #27

今回のニュースはパレスチナ占領地 (Occupied Palestinian Territory) についてのニュース。

この言い方は、国連やEUの呼び方で、パレスチナ自治政府 (Palestinian National Authority) によって管理されている地域を指します。ヨルダン側西岸 (the West Bank) とガザ地区 (the Gaza Strip) を指します。

国連事務総長のグレーレス氏が、パレスチナ占領地における暴力の犠牲者が拡大していることに深い憂慮を示した (express deep concern over the mounting toll of violence) そうです。

事務総長報道官 (Deputy Spokesperson) によれば、グテーレス氏は、市民に対するあらゆる暴力行為を非難する (condemn all acts of violence against civilians) と述べていたそうです。

これは、ヨルダン側西岸地区 (the West Bank) で、2人の武装したパレスチナ人 (armed Palestinians) によって4人のイスラエル人 (Israelis) が殺害され、それを受けて、ナーブルス (Nablus) とラマッラ (Ramallah) 周辺のイスラエル人入植者 (Israeli settlers) がパレスチナ人の村 (Palestinian villages)で破壊行為 (acts of vandalism) を行ったことを受けての声明でした。

Nablus と Ramallah の位置。出典: Encyclopædia Britannica

グテーレス氏は、また、6月19日にジェニーン (Jenin) で行われたイスラエル治安部隊 (Israeli security forces) の作戦によって、7人のパレスチナ人が亡くなったことにも懸念を示していました (express concern about…)。国際人道法 (international humanitarian law) が示す義務を遵守する (abide by) ようにイスラエルに求めました。

被害者の中にパレスチナの子どもがいたのですが、国連パレスチナ難民救済事業機関 (the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees, or UNRWA) が運営する学校の生徒だったそうです。

UNRWA は財政難も深刻なようで、緊急の追加資金 (immediate additional funding) が無ければ、9月以降の運営ができなくなり (be unable to maintain operations) 、700以上の学校と140以上の保健センターが閉鎖されるという危険があり (threaten the closure of over 700 schools and 140 health centres)、何百万人ものパレスチナ難民が飢餓の危機に陥る (leave millions of Palestine refugees on the brink of starvation) ことになると報告されていました。

元記事URL

https://news.un.org/en/audio/2023/06/1138012