マガジンのカバー画像

♪ マコヤク　ミュージック ♪

10
本
洋楽の歌詞をmacoイマジネーション全開で訳しています。 洋楽聴かない人でも大丈夫！ macoイマジネーションの訳があなたの心をくすぐります。 終わりにはVEVOのリンク貼った…
運営しているクリエイター
maco
maco

maco

Going To A Town【マコヤクミュージック】

Going To A Town【マコヤクミュージック】

Rufus wainwright のGoing To A Townを
maco訳してみたらいい感じ✌︎

映画に音楽にスポーツに、
憧れがいっぱいあったアメリカも
今じゃ色々抱えてる。
それでももがきながら、
新しいアメリカを探してる気がしてます。
それはアメリカではなく
自分だったりするかもね。

I really need to know.
I may just never see you a

もっとみる
maco

maco

Only The Horses【マコヤクミュージック】

Only The Horses【マコヤクミュージック】

Scissor SistersのOnly The Horses
をmaco訳してみたらいい感じ！

ハサミチョッキン　シスターズ
というバンド名からして、
”馬が今夜助けてくれる”
どういうメタファーかしらと思いつつ
訳してみたけど、
腑に落ちず、MVを見たりして
どこかニュアンスをつかめたような気がします。

洋楽を聞かない人は知らないだろう
このバンドと曲ですが、
カルバン　ハリスというダンス

もっとみる