【国際カップル】英語学習！「Diary in English② 」Title:Spider

Hi there.
※今日も英語で日記やっていきます。添削はカナダ人の彼にお願いしてます。*のマークが訂正してくれたところ。

I'm talking about spiders today.
今日はクモについて話すね。
*First(=First of all), I don't like spiders because they are really creepy...lol
はじめに私はクモが嫌い。本当に気持ち悪いもん。

I saw a spider at home when I came back from my work 2days ago.
2日前仕事から帰ったら家の中でクモを見た。
There are many spiders in vancouver this season.
この時期バンクーバーはクモが多い。
so I don't want to see them but they're coming just when I'm alone at home.
私はクモに会いたくないのに、彼らは私が1人の時に限ってやってくる。
If I saw them, I have to get away or kill them. sometimes, I did *fight(=try to get) them while I was crying.
クモを見ると私は彼らを外に逃すか殺すかしなければならない。時々泣きながら彼らと戦ってる。

Today, I talked to coworker about spiders. He said "they have six eyes."
今日、職場の人にクモのこと話したら、彼がクモは目が6つあるよと言った。
I was confused for a while. I know they have eight creepy legs *then(=but) they have six eyes too???!!!
私はしばらく混乱した。私はクモは8つの気持ち悪い足があるけど、彼らは目も6つあるの？？！！！

I'm sure I *never can(=can never) like them. It's so scary and terrible.
私は彼らのことは一生好きになれないと確信した。怖いし、ゾッとする。

Why do they need six eyes? I can't stop thinking about them. Can they see everywhere? and how can they see?
なんで彼らは6つ目のが必要？私はそれについて考えずにはいられなかった。どこでも見えるの？どうやって見えてるの？

I did a google about that to make sure that it's true.
私はこれが正しいか確認するためにググった。

I knew that spiders have eight eyes......Lol

私はクモは8つの目を持っていることを知った。

<感想>
今日は大嫌いなクモの話。
どう書いたら訂正がわかりやすいのかなーと試行錯誤。てか、never canってなんだよ、（笑）こういう当たり前な事も出来ないんだよなー。
頑張って続けます。

ランキング参加中