記事一覧
【日本語訳】この花がいつか枯れてしまう前に｜In Bloom - ZEROBASEONE
아침이 와
朝が来た
어제와 달라진 눈부신 light
昨日とは違う眩しい光
눈을 뜨면
目を開くと
움츠렸던 꽃잎은 피어나
しぼんだ花がまた咲き誇っていた
가장 아름답게
こんなに美しく
세상을 다 물들여도
世界を染めても
영원한 건 없대
永遠は存在しないらしい
결국엔 모두 시들 테니
結局は全て枯れてしまうんだ
난 운명조차 change
僕は運命も変えたい
널 향해 on my
【日本語訳】どんなに辛い日も過去になった｜Life Is Still Going On - NCT DREAM
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
どうして音楽を止めちゃうの
춤추듯 돌아가 life is a party so
踊るように人生を楽しもうよ
딱히 뭘 안 해도 tick-tock tick-tock
何もしなくても時間は進む
Life is still going on
人生は続いていく
그저 흘러가
流れるように
Hey, DJ play that song
ねぇD
【日本語訳】今更謝っても遅いんだよ｜But Sometimes - BOYNEXTDOOR
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
口が悪い男は嫌いって君が言うから
화가 나도 욕을 못 하고
腹が立っても言葉を飲み込んでたのにさ
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
君が寄りかかるために鍛えた身体も今は
지하철 속 장애물일 뿐이야
混雑した地下鉄で邪魔者扱いだよ
You’re so bad, you know 뻔뻔하게
自分のせいだって自覚してるなら
거짓말로 돌려막고
嘘で誤魔
【日本語訳】もっと幸せになってね、さよなら。｜To My First - NCT DREAM
모든 처음에는 네가 있지
全ての始まりに君がいた
마지막까지 너이길 바랐지
もちろん最後までそうだと思ってた
다시 너를 만난 순간조차 난
だから再会した瞬間 僕は
정해진 운명이라 말을 했지
これが運命なんだと伝えたんだ
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
泣いて笑って沢山の日々を一緒に過ごしたよね
나이지만 너겠지만
僕も 君も
But let it go let it go ye