【日本語訳】首筋に嚙みつくようなキスをして｜Bite Me - ENHYPEN

It's you and me in this world
僕らだけの世界に
내게로 다시 와 tie me
もっと束縛して
날 구원할 거라면
僕を救いたいのなら
Just come kiss me and bite me
噛みつくようなキスをして

혈관 속 memory
体中をめぐる記憶
널 찾던 내 세포는 scream
細胞が君を探して呼んでいる
이젠 알아 what I had to be
やっと分かった 何が必要か
운명은 우릴 다시 발견했지
巡り合うためには「運命」が必要だと

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌
僕を悩ませ苦しめた
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
夢を探して彷徨う
떠올랐어 when you next to me
ふと君の隣で思い出したんだ
잠시 잊혀진 나의 이름이
ずっと忘れていた僕自身の名前を

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
体中の血が騒ぐ
(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save me
だってやっと君に救われるんだから

Come here and get some
ここまでおいで
남겨줘 on my neck
僕の首筋に残して
네 거란 증거
君だけのものだから
Just come over and bite me
ほら噛みついて
Come here and get some
ここまでおいで
널 찬미할 sidekick
僕の最高のパートナー
그게 내 숙명
それが宿命
Just come over and bite me
ほら噛みついて

It's you and me in this world
僕らだけの世界に
내게로 다시 와 tie me
もっと束縛して
날 구원할 거라면
僕を救いたいのなら
Just come kiss me and bite me
噛みつくようなキスをして
It's you and me in this world
僕らだけの世界に
이 어둠 속에서 light me
この暗闇を照らしてよ
기회를 줄 거라면
チャンスをあげるから
Just come kiss me and bite me
噛みつくようなキスをして

너에게 바칠게
君に全てを捧げる
너를 지킬 brave heart
君を守る勇敢な盾となろう
과거에 버린 내 어리석은 오만
無駄な傲慢は過去に捨ててきた
Come to me, make it right
僕のもとで光を放って
다시 연결해 줘 날
また僕と繋ぎ合わせて
삼켜 날
飲み込んでよ

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
体中の血が騒ぐ
(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save me
だってやっと君に救われるんだから

Come here and get some
ここまでおいで
남겨줘 on my neck
僕の首筋に残して
네 거란 증거
君だけのものだから
Just come over and bite me
ほら噛みついて
Come here and get some
ここまでおいで
널 찬미할 sidekick
僕の最高のパートナー
그게 내 숙명
それが宿命
Just come over and bite me
ほら噛みついて

It's you and me in this world
僕らだけの世界に
내게로 다시 와 tie me
もっと束縛して
날 구원할 거라면
僕を救いたいのなら
Just come kiss me and bite me
噛みつくようなキスをして
It's you and me in this world
僕らだけの世界に
이 어둠 속에서 light me
この暗闇を照らしてよ
기회를 줄 거라면
チャンスをあげるから
Just come kiss me and bite me
噛みつくようなキスをして

『Bite Me』 - 2023/5/22 Release
公式MV：https://www.youtube.com/watch?v=wXFLzODIdUI

ⓒ BELIFT LAB Inc