【和訳・日本語歌詞】Love is 홀로(Love is alone) / Heize

어쩌면 나는 네가 꿈꾸던
もしかしたら私は君が思い描いていたような
강한 사람은 아닐지 몰라
強い人じゃないかもしれない
하지만 너가 필요하다면
だけど君が必要とするならば
과연 무엇이 날 흔들 수 있을까
何かが私を揺らすことができるのだろうか
울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
泣いたりもするし　笑ったりもする　簡単に
너를 떠올리기만 하면
君を思い浮かべるだけで
내 모든 마음과 감정은
私のすべての心と感情は
꼭 너의 것인 것 같이
君のものになってしまうみたい
나의 의지로는 안 되지
私の思い通りにいかないの
이게 맞는지 알 수 없지만
これが正しいのかわからないけれど

Love is 홀로
愛は孤独
너와 내가 같은 길 위를 걸어도
君と私が同じ道を歩いていても
Love is alone
愛は孤独
너와 내가 여전히 함께 있어도
君と私が一緒にいたとしても
내가 이 사랑을 지킬게
私がこの愛を守るよ

난 너를 위해 존재할게
私は君のために存在するの
내 것을 잃어도 너만은 건재할 때
自分のものを失っても君だけは健在で
삶의 기로에 서있을 때
人生の岐路に立っているとき
내 걸음이 느려지면 먼저 떠나도 돼
私の歩みは遅いけど先に行っててもいいよ
내 남은 사랑은
私は残った愛は
바닥이 보일 때까지
底が付くまで
그저 퍼낼 수밖에 없겠지만
ただ広げることしかできないけれど
그러다 보면 무뎌지고 말겠지
そうしてみれば無駄にはならないでしょう
울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게
泣いたりもするし　笑ったりもする　簡単に
너를 떠올리기만 하면
君を思い浮かべるだけで
내 모든 마음과 감정은
私のすべての心と感情は
꼭 너의 것인 것 같이
君のものになってしまうみたい
나의 의지로는 안 되지
私の思い通りにはいかないの
이게 맞는지 알 수 없지만
これが正しいのかわからないけれど

Love is 홀로
愛は孤独
너와 내가 같은 길 위를 걸어도
君と私が同じ道を歩いていても
Love is alone
愛は孤独
너와 내가 여전히 함께 있어도
君と私が一緒にいたとしても
내가 이 사랑을 지킬게
私がこの愛を守るよ