『ハミルトン』の歌詞：裏話を解説④

こんにちは。ミュージカル英語歌詞解説ブログを運営している LOVE performing arts のあきかんです。

本記事では、ミュージカル『ハミルトン』好きは持っていたい１冊 "Hamilton the Revolution" より、面白いと感じた裏話を解説していきます。

ご購入の前に、必ずこちらをご一読ください。

今回は次の２つの歌詞を取り上げます：

・Helpless
・Satisfied

"Helpless"：もとは "This One's Mine" という曲名にする予定だった《作詞》

"Helpless" はもともと "This One's Mine." という曲名だったそう。

"This One's Mine." は「これは私の」という意味で、「ハミルトンは私のもの」だということを意味しています。

この曲が出来た時、リン＝マニュエル・ミランダの妻バネッサにそれを聴かせたそう。

その時の2人のやりとりがこちら。