🇬🇧イギリスワーホリ直前ホームステイ先へメールしたときの結構な事件の話

明日ワシントンD.C.からロンドンへ旅立ちます。
USA旅行の時差ボケが少し直り始めた昨日一昨日、まあまあな事件が発生しました。
浮かれた気持ちに「ちょっと鞭打っとこうか」という神様のありがたきお言葉として好意的に受け止めています。

2ヶ月前からホームステイ先の情報が届いていたので安心して”マイファーストトリップ in London with 嫁ぴ” を過ごせるとたかを括っておりました。

ステイが近づいてきたので、仲介屋さんのアドバイス通りメールを送ろう！とルンルンで文面を作成。@ジョージタウンのおしゃれな食べ物屋さんです。

すぐに先方から返信が来ました。

“I currently have no availability”

ん？？？？
私のかすかな英語力でも事件発生の匂いを感じ取ります。

メールを何往復かしてみてもやはりホームステイ自体受け入れていないと。

「なんじゃそりゃ！！こんなことあっていいのか！！？？」という怒り&不安を持ちつつ、旅での疲労もあり冷静に仲介屋さんへ連絡。

返信が来るまではそわそわしましたが、無事新しいホスト先の情報が送られてきました。

まだ新しいホスト先からの返信はまだありませんがなんとかなるかな！なるかな、、、？