フランス語(その2)〜肩を張らずにフランス4
実践での最小限の意思の疎通というレベルでは答えは « Non »。
まず文法を無視して単語を羅列するだけでも一応わかってもらえる。動詞なんか不定形(原形)のままで20年以上なんとかしている友達もいる。余談だが、昔メキシコの人がアメリカでの英語に関して « Speak English, and the door will open… » と言っていたのを記憶している。フランスにいてこういう感情を持ったことはなかった。話せなくて相手にしてもらえなかった経験はない。
勿論聞き取