Daily Select News［5.29.2020］Vol.2

5月29日のデイリー・セレクト・ニュース｜海外記事版

◇香港クライシス

UK says it will extend Hongkongers' visa rights if China pursues security laws

UK says it will extend Hongkongers' visa rights if China pursues security laws［中国が国家安全法を追求すれば香港人のビザの権利を延長すると英国は主張］
［5月28日，The Guardian］

China moves to quell Hong Kong protests with security law

China moves to quell Hong Kong protests with security law［中国は国家安全法で香港の抗議を鎮圧するために動き出す］
［5月28日，AP］

Hongkong: China bringt umstrittenes Gesetz auf den Weg

Chinas Volkskongress billigt Pläne für kontroverses Gesetz zu Hongkong［中国・全国人民代表大会，物議を醸す香港法の計画を承認］
［5月28日，Sueddeutschen Zeitung］

Ist der Kampf um Hongkong entschieden?

Ist der Kampf um Hongkong entschieden?［香港での戦いは決まったのか？］
［5月28日，Der Tagesspiegel］

Cina, via libera alla legge sulla sicurezza nazionale per Hong Kong

Cina, via libera alla legge sulla sicurezza nazionale per Hong Kong［中国が香港の国家安全法を承認］
［5月28日，La Repubblica］
―――――

◇米中対立

US joins G7 artificial intelligence group to counter China

US joins G7 artificial intelligence group to counter China［米国は中国に対抗するためにG7の人工知能グループに参加する］
［5月28日，AP］

US Congress approves China sanctions over ethnic crackdown

US Congress approves China sanctions over ethnic crackdown［米国議会は中国の少数民族弾圧に対する制裁を承認］
［5月28日，AP］
―――――

◇トランプのソーシャルメディア戦争

Trump escalates war on Twitter, social media protections

Trump escalates war on Twitter, social media protections［トランプ，Twitter，ソーシャルメディア保護で戦争をエスカレートさせる］
［5月28日，AP］

Trump continues to claim broad powers he doesn't have

Trump continues to claim broad powers he doesn’t have［トランプは，彼が持っていない幅広い権限を主張し続けている］
［5月28日，AP］

Trump launches his salvo against social media — will it land?

Trump launches his salvo against social media — will it land?［トランプはソーシャルメディアに対して一切射撃を開始――それは着陸するだろうか？］
［5月28日，POLITICO］

Nach Twitter-Faktencheck: Trump unterzeichnet Verf端gung zu Online-Netzwerken

Trump unterzeichnet Verfügung zur Reglementierung von Online-Netzwerken［トランプ，オンラインネットワークを規制する大統領令に署名］
［5月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Es gibt auch die Freiheit, Lテシgen zu verbreiten

Es gibt auch die Freiheit, Lügen zu verbreiten［嘘をつく自由もある］
［5月28日，Der Tagesspiegel］

La guerra di Trump ai social: " Sono un monopolio e fanno politica" 

La guerra di Trump ai social: " Sono un monopolio e fanno politica" ［ソーシャルメディアに対するトランプの戦争：「彼らは独占企業であり，政治を行っている」］
［5月28日，Agenzia Italia］
―――――

◇EUの復興基金の行方

Recovery fund: Everything depends on what happens next

Recovery fund: Everything depends on what happens next［復興基金：すべては次になにが起こるかに依存している］
［5月28日，POLITICO（EU）］

Germany’s Scholz sees recovery fund as more than money

Germany’s Scholz sees recovery fund as more than money［ドイツのショルツは復興基金をお金以上のものと見做している］
［5月27日，POLITICO（EU）］
―――――

◇政治（グローバル）

Lack of international cooperation will hinder economic recovery | Howard Davies

Lack of international cooperation will hinder economic recovery［国際協力の欠如は経済回復を妨げる］
［5月28日，The Guardian］

Who Has the World’s Largest Economy? | by Jeffrey Frankel - Project Syndicate

Who Has the World’s Largest Economy?［世界最大の経済国は誰か？］
［5月28日，Project Syndicate by Jeffrey Frankel］
―――――

◇政治・社会（アメリカ）

US government is funding website spreading Covid-19 disinformation

US government is funding website spreading Covid-19 disinformation［米国政府はCOVID-19の偽情報を広めるウェブサイトに資金を供給している］
［5月28日，The Guardian］
―――――

◇政治・社会（中国）

テ彙erwachung in China: Ein Code, sie alle zu finden

Ein Code, sie alle zu finden［全てを見つけるためのコード］
［5月28日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］
―――――