【終了！】『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画②　朗読イベント「南遊印象記」（＠滴塾）

　翻訳文学アンソロジー『翻訳文学紀行Ⅳ』の刊行を記念して、張我軍 著の台湾華語文学「南遊印象記」の朗読イベントを開催いたします。

張我軍 著の台湾華語文学「南遊印象記」とは…？
長きに渡って異郷を漂白し続けてきた語り手は、意外や意外、故郷台湾本島での旅行経験に乏しかった。ある時彼は雑誌社から無料切符を貰い、初めて台南に旅立つ。台北から台南へ向かう旅路を率直に綴った旅行記。

　本イベントでは、「南遊印象記」の物語の一部を、ヒトミ☆クバーナさんによる朗読を通してお楽しみいただけます。
　続いて、同作品の翻訳を手掛けた余玟欣（ユウ・ウェンシン）さんに、作者 張我軍や作中で描かれている街についてお話を伺いながら、日本統治下の台湾が実際にどんなものだったのか、理解を深めていこうと思います。
　対面でもオンライン（後日動画配信）でもお楽しみいただけるイベントとなっております。
　なお、当日会場では大阪池田市の書店「まがり書房」さんに出店していただきます。こちらもぜひお楽しみに。

日時
　1/15（日）14時～
会場
　滴塾（563-0032 大阪府池田市石橋1丁目11-7）
登壇者
　余玟欣（解説）、ヒトミ☆クバーナ（朗読）、ことたび（司会）
チケット
　対面 1500円（定員15名）／動画配信（1/17（火）～1/30（月）） 1200円

　対面でのご参加をご希望の方は、お名前、参加人数、ご連絡先、作品タイトル（「南遊印象記」）をご明記の上、honyakubungakukiko@gmail.comにメールをお送りください。折り返しご予約確定のメールをお送りいたします。チケット代はご来場時に直接お支払いください。
　動画配信をご希望の方は、チケット代として本記事をご購入ください。そうしますと、「この続きを見るには」の下に、本記事購入者のみ閲覧可能なスペースが表示されます。イベント開催日2日後の1/17（火）までに、そのスペースに配信先URL（YouTube限定公開）が公開されます（チケット購入者には、本記事の更新に関してnoteよりメールにて案内がございます）。その後、1/30（月）までの2週間、ご希望のタイミングで何度でもご視聴いただけます（※ご視聴にはパソコンやスマートフォンなどの通信機器とwifi環境が必要です）。
　なお、動画配信をご希望の方で、クレジットカード決済以外の決済方法をご希望の方は、お手数ですが、honyakubungakukiko@gmail.comにご連絡ください。ご相談させていただきます。

※新型コロナウイルス感染症の感染対策のため、発熱や咳などの症状がある方は、対面でのご参加はお控えください（動画配信チケットへの切替をお勧めいたします）。また、会場では手指消毒の上、マスクの着用をお願いいたします。

登壇者
余玟欣
台湾台北人。神戸大学国際文化学研究推進インスティテュート学術研究員。探偵小説に関する研究を行っている。趣味はバスケットボールとホラー映画鑑賞。

ヒトミ☆クバーナ
メキシコ帰りの関西人ライター。大学で演劇を学び、キューバにスペイン語留学後、メキシコで日本語教師となる。帰国後も、カナダ、韓国、インドなど様々な国を訪問。現在、海外ルーツの子どもにオンラインで日本語を教える活動も行っている。

ことたび
『翻訳文学紀行』編集長。チェコ語・ドイツ語の翻訳および語学教育を行う。

関連ページ
『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画①　朗読ワークショップ＆トークイベント「二人のロノ」（＠おもちゃひろば～Toys' Campus～）

『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画③　朗読イベント「僕の妻の小説」（＠滴塾）

お問い合わせ
ことばのたび社：honyakubungakukiko@gmail.com