STORYTELLER BOOK by 心尽

ナレーター佐々木健（心尽 kokorojin）によるショートストーリー番組を配信して行…

STORYTELLER BOOK by 心尽

ナレーター佐々木健（心尽 kokorojin）によるショートストーリー番組を配信して行きます。 2-3分で聞ける優しい時間をお届けしたい。 ホームページ https://kokorojin.com Spotify, Apple Podcast, YouTubeでも配信中
  • 固定された記事

耳で聴く「Le Petit Prince -あのときの王子くん-」 はじめに

こんにちは。 ナレーターの佐々木健です。オーディオブック作りは17年くらい関わらせていただいています。最近は、お菓子のCMナレーションもさせていただきました。多分、耳にしたことあるんじゃないかな。もっと仕事ができると良いんだけど。ただ、オーディオブックの作品作りには、誰にも負けない思いをを持っていて、今回の「あのときの王子くん」は、もう我が子のような愛情を注いで作りました。 星の王子さまの翻訳で知られるアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの「Le Petit Prince（

STORYTELLER…

    • シャーロックホームズ 「シルヴァブレイズ」予告編60秒。Midjourney版を作る

      声優ナレーターの佐々木健です。 最近、鉄鍋にハマっています。シチュー、ハンバーグ、餃子…なんだ、この美味しさは！ってぐらい変わるものですねぇ。火と鉄すごっ。 という事で、 オーディオブックという具材を調理するのに、MidjourneyというAIお絵描き調理器具を使って予告編を作ってみました。 ・・・美味しくなったかしら。 シルヴァブレイズの話は、こちらで書いていますので良かったらどうぞ。 Midjourneyで絵を描いてもらうには、英語で指示を出します。 こういう絵を描

      STORYTELLER…

      • 宮沢賢治「星めぐりの歌」をミュージックビデオ化。Midjourneyで絵を描いてもらいました。

        「星めぐりの歌」は宮沢賢治が作詞作曲した歌として知られ、『銀河鉄道の夜』でも子供達が口ずさむ歌として出てきます。 そして、『双子の星』と言う最初期の作品では「星めぐりの歌」に合わせて銀の笛を奏でるチュンセ童子とポウセ童子という双子のお星様が出てきます。この二人は、賢治と妹のトシがモデルと言われています。妹トシに読み聞かせた物語と言われています。 賢治は、友人宛に書いた『手紙 四』で 「どなたか、ポーセがほんたうにどうなつたか、知つてゐるかたはありませんか。チユンセがさつぱり

        STORYTELLER…

        • 春と修羅／宮沢賢治★朗読：佐々木健＋Midjourney（絵）＋Mubert（曲）

          声優ナレーター佐々木健です。 宮沢賢治の「春と修羅」をAIの力を借りて映像作品にしました。 -------------------- 春と修羅 　　（mental sketch modified） 心象のはひいろはがねから あけびのつるはくもにからまり のばらのやぶや腐植の湿地 いちめんのいちめんの諂曲(てんごく)模様 （正午の管楽よりもしげく 　琥珀のかけらがそそぐとき） いかりのにがさまた青さ 四月の気層のひかりの底を 唾(つばき)し　はぎしりゆききする おれはひ

          STORYTELLER…
        • 固定された記事

        耳で聴く「Le Petit Prince -あのときの王子くん-」 はじめに

        STORYTELLER BOOK by 心尽

          銀河鉄道の夜+Midjourney

          ナレーターの佐々木健です。 体調を崩してしまいました。健康大事です。 みなさまの健康を祈りつつ記事を書きます。 オンエア情報 2023年5月8日（月）23:20- NHK BS-1「BS 世界のドキュメンタリー・キーウ防衛 短期決着をくじいた戦いの真実」ナレーションが放映されました。 さて映画「銀河鉄道の父」が公開されましたね。見に行きたいなぁ。 役所広司さん、菅田将暉さん、森七菜さんの宮沢ファミリー楽しみです。宮沢賢治が大好きな私ですので、賢治の映画、大注目です。

          STORYTELLER…

          銀河鉄道の夜+Midjourney

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          Terre des Hommes 地球の詩をChatGPTで翻訳するプロジェクトについて

          こんにちわ。 昨日、久々のスタジオ収録でナレーションのお仕事をさせていただきました。感謝。 BSの番組ですが、ゴールデンウィーク明けの放送なので、近くなったら詳細お伝えします。 #楽しかったー さて、フランス語は全然喋れないんですが、サン=テグジュペリの「Terre des Hommes （人間の土地）」のフランス語原文をChatGPTに翻訳してもらった日本語を叩き台に、新訳を作り出し、読み上げるプロジェクトをしています。 #言葉を知らなくても翻訳できる時代 App

          STORYTELLER…

          Terre des Hommes 地球の詩をChatGPTで翻訳するプロジェクトについて

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第6回

          こんにちわ。 今回は、仲間のアンリ・ギヨメが登場します。 彼のアドバイスとは！？ Terre des Hommes　地球の詩 1. 飛行ルート(3)をお届けします。 部屋を出たぼくは、幼稚な自己陶酔にひたっていた。 オレの出番だ。 明け方には、飛行機に客人となるアフリカへの荷物と郵便物を乗せて飛ぶ。責任ある操縦士として。 だが同時に恐怖も感じていた。本当に大丈夫だろうか？スペインには緊急着陸できる場所が少なく、万が一、エンジンに問題が起こったらどうする？ 紙の地図か

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第6回

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第5回

          こんにちわ。 訳せば訳すほど、飛行機乗りたいなって思う自分がいます。複葉機に乗りたい。 それでは Terre des Hommes　地球の詩 1. 飛行ルート(2)をお届けします。 飛行士の訓練中のサン=テグジュペリは、部長室に呼ばれます。そして、空の厳しさを教えられます。 ————— ついにその夜が訪れた。ぼくは部長室に呼び出され、部屋に入ると彼は言った。 「明日、出発だな？」 ぼくは、立ったまま別れの言葉を待っていた。少しの沈黙の後、彼はこう続けた。 「指示は分かっ

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第5回

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第4回

          それでは本編の翻訳に入りましょう。 声優ナレーターの佐々木健です。いやはや翻訳って大変ですね。 文庫本2ページ半翻訳するのに3時間くらいかかりました。 ChatGPTが翻訳してくれたのがこちら 音声を聞いて理解できる翻訳にしたいと言うことがありますので、わからない地名など補足をつけました。距離もね、kmで追記しました。3670kmって、北海道から沖縄までの距離より少し長い距離です。そこを複葉機で飛ぶ。しかも途中には険しい山脈が立ちはだかる。すごいですね。また会社名は他の方

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第4回

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第3回　-はじめに（2）-

          声優ナレーター佐々木健です。 なかなか好評をいただき、調子に乗ってきました。 今日は、はじめにの後半になります。 それでは、Let's ChatGTP! w この翻訳を叩き台に、直感的にサン=テグジュペリになりきって翻訳をしてみました。はじめにはここまでです。 ぼくはいつも、初めて飛行機に乗ったアルゼンチンの夜を思い出します。それは真っ暗な夜で、広い平野に散らばるまばらな明かりが、星のようにキラキラ光っていました。 暗闇の中で光る地上の星は、誰かがそこにいることを、そ

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第3回　-はじめに（2）-

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第2回　-はじめに（1）-

          こんにちわ。声優ナレーターの佐々木健です。 サン=テグジュペリの「TERRE DES HOMMES」をChatGPTで翻訳して、フリーテキストを作ろうの第2回をお届けします。 ChatGPTに指示を出す際に、常体文（だである調）、敬体文（ですます調）の指定や、子どもにもわかるようにとか、難しい言葉は使わずになど細かく指定ができるのが良いところで、AIならではの部分ですね。原文に文法的な誤りがないかをチェックさせたりもできちゃいます。 全てを指示通りにやってくれない事もあ

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第2回　-はじめに（1）-

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第1回

          こんにちわ。声優ナレーターの佐々木健です。 2023年は、もっぱら「Le Petit Pricne - あのときの王子くん - 」のオーディオブックをみんなに知ってもらう活動をしています。邦題では「星の王子さま」で親しまれているサン=テグジュペリの作品です。 Instagramでオーディオブックの音声に合わせた動画を投稿しています。最初はフィギュアやぬいぐるみを使っていたんですが、最近は、Midjourneyを使って、AIに描いてもらったイラストでショート動画を作成してい

          STORYTELLER…

          "TERRE DES HOMMES"をChatGPTで訳すプロジェクト始動　第1回

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          AIフル活用動画Midjourney + Mubert + ChatGPT

          @kokorojin x Midjourney x Mubert x ChatGPT 私はアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの著作が好きで、中でも「Terre des hommes」（邦題：「人間の土地」）は特に気に入っています。この本は、彼が飛行士だった頃に書かれたエッセイが収められているものです。 新潮文庫版は、宮崎駿氏が表紙絵と推薦文を手がけており、広く知られています。宮崎氏の推薦文には、「精神の風が粘土の土を吹いてこそ、人間は創られる」とあります。 残念ながら

          STORYTELLER…

          AIフル活用動画Midjourney + Mubert + ChatGPT

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          Midjourney + Mubertでアテ絵動画作成

          最近AIと声優ナレーターは相性が良いなと思っています。 著作権はとても大切なものですが、声優ナレーターが何かを表現したいなと思った時に台本、写真、イラスト、動画、音楽などを用意する必要があり、いつも困っていました。 辿り着くのは著作権切れの作品の朗読などになります。 今回は、イラストと音楽をAIで作ってくれるWEBサービスを使っています。 Midjourneyは言葉から絵を描いてくれるAI Mubertは言葉やジャンル、雰囲気から作曲をしてくれるAI 今回は使用しません

          STORYTELLER…

          Midjourney + Mubertでアテ絵動画作成

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          聴く本「人間椅子」江戸川乱歩作／佐々木健 @kokorojin 朗読の紹介

          椅子職人が椅子の中に住み、そこに座る人と椅子としての体験を語るエログロナンセンスな気味の悪いショートストーリー。1925年初出。江戸川乱歩が31歳の時。 江戸川乱歩は、エドガー・アラン・ポーのもじりで付けた名前と言うことは有名だけど、新人発掘にも熱心だったそうです。筒井康隆、星新一も見出したんだって。 素晴らしい。日本の推理小説の基礎を築いたと言って良い人。 それにしても椅子になるって…。 理系頭の僕は、具体的にどう入るんだ？とかに興味を持ってしまいます。 いや、バレるだ

          STORYTELLER…

          聴く本「人間椅子」江戸川乱歩作／佐々木健 @kokorojin 朗読の紹介

          STORYTELLER BOOK by 心尽

          太宰治「わが半生を語る」をカフェで聴く

          少し曇ったお休みの日は、千葉の紅茶倶楽部DADAでまったり本を聴く。 今日は、ずいぶん前に収録した太宰治の「わが半生を語る」。 今日のAppleBooksオーディオブックランキングで78位に入っていた作品。 DADAでは、ロイヤルミルクティーと、カレーライスをいただいた。 優しく上品で美味しいカレー。 作品情報 ———————— 1947年初出、太宰治38歳（1948年没） 金持ちの家に生まれ何不自由なく育つも他人には満足に口も聞けないほど弱い性格の太宰治。 恋愛も、金

          STORYTELLER…

          太宰治「わが半生を語る」をカフェで聴く

          STORYTELLER BOOK by 心尽