ことばの爆発と、言語の悩み。

　２歳児の、ことばの爆発。これまでは自分のなかへ溜め込む時間だったのか、最近は、新しいことばを次々に発するようになってきた。
　私が何か言うと、そのひとことをすぐさまコピーして、繰り返す。

「こぼしたお水、ふきふきしてね」
「ふきふき」
「うん、ふきふき。きれいきれいだね」
「きれいきれい」

「今日は、晴れだね」
「きょう、はれ、きょう、はれ」

　びっくりするのが、私が「まったくもう」など、つい言ってしまうと、「もー」とコピー。けっこう言ってしまっているようで、息子は自ら「もー」と言いながら、笑ってワルさをしたりする。
　わかって、わざとやっているのが、すごい。２歳って、めきめきと子ども。赤ちゃんのときとは、もう違うのだな……

　最近の、悩み。息子の言語をどうしたらよいのか。
　実は、夫は外国人だが、彼の母語は英語ではない。
　彼は、自分の母語を息子にも話せるようになってほしいから、英語と日本語はなるべく使わずに、息子と接している。
　私は、生きていくだけで精いっぱいで、息子に対して使用しているのは、日本語のみ。夫と私が話すときは、私は彼の母語を未だに話せず、お互いに通じる言い回しの選択がわかっているので、簡単な日本語と英語が、ぐちゃぐちゃ。
　うちには、私の母語、夫の母語、家庭の共通語の英語。言語が３つもある。

　コロナの影響で、特に子育てに疲弊していて、今まで私は息子に日本語だけで接してきたし、頻繁に会う私の両親も、もちろん日本語だけを使っている。
　夫が接する機会が少ないこともあり、２歳でことばの爆発期をむかえた息子から紡ぎ出されるのは、すべて日本語だ。
　そこで、今にして改めて悩むことになった。
　夫の母語を話し始めることは、これからかもしれないが、英語をどうしたらよいのか。
　本当に余裕がなくて、私が息子に使用している英語というと、NOとOKだけ。
　簡単に息子に伝えやすいし、息子も解しやすく発語につながりやすいため、危ないことやしてはいけないことは、ダメより「NO」。許可やそれでいいよと伝えたいときは、イエスの代わりに「OK」。
　息子は、イヤイヤの代わりに「NO」を駆使するようになった。

　最近、ことば（日本語）の爆発を目の当たりにするにあたり、感じるようになってきたことがある。
　最初はまっさらで、発音のくせがなかったのに、発語の音がどんどん日本語化じみてきたというか……ベタベタと、母音が頻繁にくっつくようになってきた。
　私も知らない、息子のいろんな豊かな音、子音の世界が、消えていく。なんだか、息子の無限の音の可能性を、潰しているような不安…。

　私は、息子がまだまっさらな２歳のうちから、日本語と同時に英語を使用することによって、言語を増やすべきだろうか。
　夫が自分の母語で話しているから、すでに息子は２つの言語に触れている。正直、ことばの爆発をむかえるまでは、遅れが気になっていたところだった。
　そこにさらにもう一つ、英語を加えても大丈夫なのだろうか。

　英語を増やす難しさと、不安。
　息子は最近、私のことば、日本語を、次々にわかって反復するけれど、ここに、英語が増えたら……？
　混乱が増えるだろう。
　せっかくことばがわかるようになってきたのに、聴き馴染みのない音のことばを急に増やしても、大丈夫なんだろうか。

　意思の疎通や、まるでちょっとした会話が成り立つようなコミュニケーションが息子とできるようになってきたところ。
　私が日本語に英語を加えることで、また意思疎通が途絶えてしまいそうな怖さと、日本語の伸びしろまでをも潰してしまいそうな不安。

　実際、英語をコミュニケーションのなかに取り入れるまでの余裕も、私にはなかなかなく……毎日毎日、ぐるぐると悩んでは、でもただひたすらに、必死に息子とあそび、世話をして、日本語の絵本を読んで、追いかけっこやかくれんぼをして……駆け抜けるように、一日を終えていく。