[和訳] [未練] CVLTE - Falling Apart

Wishing I could move on, go now
前に進みたい、今すぐ

Trying but I can’t seem to get over you
試してみたけど君が忘れない

These thoughts in my brain
脳裏に浮かぶこの思いは

Won’t get out of my head
頭から離れてくれない

Now I’m alone in my bed
今、ベッドで一人でいる

I’m drinking to forget
忘れようと酒を飲む

I don’t want to lose this no
このまま溺れてては駄目だ

See I don’t want to lose you
君を失いたくない

I just need you to listen yeah
ただ聴いて欲しいだけなんだ

No please don’t leave me
お願いだから離れないで

The cycle…
またこの繰り返し

The cycle repeats in my mind
僕の頭の中でこのサイクルがずっと続いてる

Over and over and the shit in my head
何度も何度もこの悪循環が

I don’t want it to stay
このままでは駄目なんだ

Just go away
ただ消えゆく

Silence in my head speaking so loud
頭の中の静寂がとても煩いんだ

Been lying to myself it’s just a bad dream
自分に嘘をつき続けるただの悪い夢だ

Chemicals won’t mend the pain
薬じゃ痛みを和らげない

Cigarettes to ease the stress
煙草だけがストレスを薄くしてくれる

I’m trying to feel whole again
また元気になれるように頑張ってる

I don’t want to lose this no
このまま溺れてては駄目だ

See I don’t want to lose you
君を失いたくない

I just need you to listen yeah
ただ聴いて欲しいだけなんだ

No please don’t leave me
お願いだから離れないで

The cycle repeats in my mind
僕の頭の中でこのサイクルがずっと続いてる

Over and over and the shit in my head
何度も何度もこの悪循環が

I don’t want it to stay
このままでは駄目なんだ

Just go away
ただ消えゆく

Need to know just what I need
僕が何が必要か知ってくれないか

Just tell me how to get me out of my own head
どうしたら頭の中から抜け出せるか教えてくれ

So I can feel something
そしたら何かを感じ取れる気がするんだ

Again, again
今度こそ、次こそは

The cycle repeats in my mind
僕の頭の中でこのサイクルがずっと続いてる

Over and over and the shit in my head
何度も何度もこの悪循環が

I don’t want it to stay
このままでは駄目なんだ

Just go away
ただ消えゆく

The cycle repeats in my mind
僕の頭の中でこのサイクルがずっと続いてる

Over and over and the shit in my head
何度も何度もこの悪循環が

I don’t want it to stay
このままでは駄目なんだ

Just go away
ただ消えゆく

I don’t want to lose this no
このまま溺れてては駄目だ

See I don’t want to lose you
君を失いたくない

I just need you to listen yeah
ただ聴いて欲しいだけなんだ

No please don’t leave me
お願いだから離れないで

No please don’t leave me
お願いだから離れないで

作成動画
https://youtu.be/X_uPXziWSSI