[和訳] [傷心] FUTURE PALACE - Lately

Get out my way, get out my head
私の邪魔をしないで、私の頭から出て行って

(Get out my way, get out my head)
私の邪魔をしないで、私の頭から出て行って

'Cause you and I were far off from fairytale land
だって君と私は、おとぎ話の世界から遠く離れていたから

Leave me alone, I lock the door
一人にして、ドアに鍵するから

And please don‘t follow, get out my way, get out my head
そしてついてこないで、私の邪魔をしないで、私の頭から出て行って

Because seeing my body completely bruised
自分の傷だらけの身体を見てると

Makes me hate myself
自分が嫌いになるの

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

Can you please stay far from me
私から遠く離れてくれない？

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

And please don't follow me
そしてお願いだからついてこないで

It felt so wrong in many ways
それは色んな意味で間違ってると感じたの

(It felt so wrong in many ways)
それは色んな意味で間違ってると感じたの

'Cause you and I would always test each others strength
だって君と私はいつもお互いの強さを試し合ってたから

Leave me alone, I'm not that strong
一人にして、私はそんなに強くないの

And please don't follow, it felt so wrong in many ways
そしてついてこないで、それは色んな意味で間違ってると感じたの

Because seeing my body completely bruised
自分の傷だらけの身体を見てると

Makes me hate myself
自分が嫌いになるの

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

Can you please stay far from me
私から遠く離れてくれない？

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

And please don't follow me
そしてついてこないで

'Cause you freak me out
君は私を怖がらせるから

Just shut your mouth
もう口を閉じて

You've screamed your lungs out
君は大声で叫ぶ

In this house when you weren't allowed
この家で、君が許されなかった時

'Til I forgot who I was
私が自分が誰か忘れるまで

I was totally lost
私は完全に迷子だった

I got sucked out of trust
私は信頼から搾取されてきた

And I still don't get why just
私はまだその理由が理解できない

Seeing my body completely brusied
全身傷だらけの自分の姿を見てると

Makes me hate myself the most
自分自身が最も嫌いになるの

Get out my way, get out my head
私の邪魔をしないで、私の頭から出て行って

'Cause you and I were far off from fairytale land
だって君と私は、おとぎ話の世界から遠く離れていたから

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately (Doing lately, doing lately)
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

Please stay far from me
お願いだから私から遠くに離れて

We just turned each other crazy
私達はお互いを狂わせた

Our mindset hazy
私達の考え方は曖昧だった

You keep asking me, how I'm doing lately
君はずっと私に最近どうしてるか聞き続けてくる

And please don't follow me
そしてついてこないで

And please don't follow me
ついてこないで

And please don't follow me
ついてこないで

And please don't follow me
ついてこないで