[和訳] [乾杯] Chelsea Grin - Cheers to Us

We'll all be dead someday
私達はいつか死ぬんだ

So sing this song with me
だからこの歌を一緒に歌おう

Live up tonight, right, don't make me say it twice
今夜は盛り上がれ、そう、二度は言わせないでくれ

So climb up out of that hole
その穴から這い上がれ

Your shame has taken its toll
羞恥心が重荷になっている

Pick up your glass and drink it down, down, down
グラスを手に取り、飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ

Cheers to us
乾杯しよう

Brothers and sisters
兄弟姉妹達よ

I wrote this one for you
君達の為に書いたんだ

You don't have to be alone
君が独りになる必要は無い

You're not alone
君は孤独じゃない

So climb up out of that hole
その穴から這い上がれ

Your shame has taken its toll
羞恥心が重荷になっている

Pick up your glass and drink it down, down, down
グラスを手に取り、飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ

This life just ain't for us
こんな人生は私達の為のものじゃない

Get up and shake off that dust
立ち上がって、その埃を振り払え

This one's for you, now drink it down, down, down
この一杯を君に さあ飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ

This one's for you
この一杯を君に

Get up and scream with me
立ち上がって一緒に叫ぼう

Hey, hey, hey

I wanna hear you sing
君の歌声を聞きたいんだ

Hey, hey, hey, hey!

Brothers and sisters
兄弟姉妹達よ

I'll always be there for you
いつでも君の為に居るよ

We're in this thing together
私達は一緒の状況に居る

So sing it with me
だから一緒に歌おう

So climb up out of that hole
その穴から這い上がれ

Your shame has taken its toll
羞恥心が重荷になっている

Pick up your glass and drink it down, down, down
グラスを手に取り、飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ

This life just ain't for us
こんな人生は私達の為のものじゃない

Get up and shake off that dust
立ち上がって、その埃を振り払え

This one's for you, now drink it down, down, down
この一杯を君に さあ飲み干せ、飲み干せ、飲み干せ

Cheers to us
乾杯しよう

Now's your time, make your choice
今がその時なんだ、選択するんだ

Let me hear your voice, yeah
君の声を聞かせてくれよ

Here's to another day
新しい一日に乾杯

Hey, hey, hey

Sing one more time with me
もう一度一緒に歌おう

Hey, hey, hey, hey