【和訳】Easy Skanking

ダンスしてリラックス
（楽に踊ろう）
ダンスしてリラックス
（ゆっくり踊ろう）
ダンスしてリラックス
（楽に踊ろう）
ダンスしてリラックス
（ゆっくり踊ろう）

太巻きに火をつける間 失礼
リフトで脱出しなきゃ
いけないんだ
どうしても逃れられない
現実から
エンドレスなこの繰り返しから

気楽にいくんだ
（ダンスしてリラックス）
気楽にいくんだ
（ダンスしてリラックス）
気楽にいくんだ
（ダンスしてリラックス）
気楽にいかなきゃ
（ダンスしてリラックス）

わかるだろ？
気を楽にしてるんだ
のんびりしてるんだ
気を楽にしてるんだ
のんびりしなきゃ

気楽にいくんだ
（ダンスしてリラックス）
気楽にね
（ダンスしてリラックス）
気楽にいくんだ
（ダンスしてリラックス）
気楽にね
（ダンスしてリラックス）

太巻きに火をつける間 失礼
リフトで脱出しなきゃ
いけないんだ
どうしても逃れられない
現実から
エンドレスなこの繰り返しから

気楽にいくんだ
（ムリはしないで）
気楽にいかなきゃ
（のんびりと）
気楽にいくんだ
（ムリはしないで）
踊って
気楽にいくんだ
（のんびりと）

こういうことさ
ワインにはハーブ
強い酒には蜂蜜
ワインにはハーブ
強い酒には蜂蜜

気楽にいくよ
（ムリはしないで）
踊って
気楽にいくんだ
（のんびりと）
いくよ…気楽に
（ムリはしないで）
気楽にね
（のんびりと）
気楽に
気楽にいくんだ
（ムリはしないで）
（ゆっくり踊ろう）

もうちょっと楽に
（ムリはしないで）
踊って
気楽にいくんだ
（ゆっくり踊ろう）
気楽に行くんだ・・・ 

★ シェアはご自由に。訳者＜ないんまいる＞とクレジットしてください。ご協力よろしく～★