ベトナム人とのコミュニケーションに役立つベトナム語 #4
こんにちは。
今日もちょっと太ってる、ほあいたいです。
ベトナムに住んで7年。
たいしてベトナム語はできないのですが、ベトナム人とのコミュニケーションに役立つベトナム語を紹介していきます。
にゃー
ベトナム語を聞いてると、にゃーにゃー言うてるのが聞こえてきます。
これは猫のマネでもブリっ子でもないんです。
よりやわらかく、より感情を入れて、言いたいことを伝えることができます。
〜ね（約束・依頼・意志）
〜nhé（にぇー）
〜nhá（にゃー）
①相手に確認・約束を求める
Ngày mai gặp lại nhá（んがいまいがっぷらいにゃー）
また明日会おうね
②相手に依頼・お願いをする
Cẩn thận nhé（かんたんにぇー）
気をつけてね
③相手に自分の感情・意志を伝える
Cảm ơn nhá（かむーんにゃー）
ありがとうね
〜だよね（同意）
〜nhỉ（にぃい）
同意・共感を求める
Hôm nay trời đẹp nhỉ（ほんないちょいでっぷにぃい）
今日は天気がいいね
〜よ（強調）
〜mà（まー）
自分の意見を肯定し、強調する
Tôi trả tiền rồi mà（といちゃーてぃえんぞいまー）
お金は払ったよ
〜だなぁ（感嘆）
〜thế（てー）
自分が思っていたよりも程度が高かったとき
Ngon thế（んごんてー）
おいしいなぁ
〜なの（親しみ）
〜đấy（だい）
強調しつつ親しみを込められる
Anh đang làm gì đây?（あいんだんらむじーだい）
今何してるの？
〜か（軽い驚き）
〜à（あー）
軽い驚きをあらわす
Thế à（てーあー）
そうですか
〜です（敬意）
〜ạ（あ）
敬意をあらわす
Đúng rồi ạ（どぅんぞいあ）
その通りです
このような文末詞をつけることで、相手に伝わるベトナム語の印象が変わると思います。
みんなでにゃーにゃーコミュニケーションしましょ ((≡ﾟ♀ﾟ≡))
Tiếng Việt khó ư?（てぃぇんびえっとほーうー）
ベトナム語難しい？
こう聞かれたらこう答えましょう！
Bình thường thôi!（びんとぅあんとーい）
楽勝だい！
マガジンでまとめ読みできます😃👇
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？