ALL REVIEWSの歩き方（ガイブン編）

2020年12月6日 20:07

この記事は、藤ふくろうさんが主催している「海外文学・ガイブンアドベントカレンダー」12月6日のエントリーです。12月1日から25日まで、ガイブン好きの猛者たち（本エントリー主を除く）が参加しています。
https://adventar.org/calendars/5669

書評アーカイブサイト ALL REVIEWS のボランティアスタッフとなり、ちょうど2年。校正や入稿作業をする過程で、日々多くの書評に触れる生活を送っています。
せっかくの機会をいただきましたので、 ALL REVIEWS の歩き方ガイブン編をご紹介します。
ALL REVIEWSは、フランス文学者・作家の鹿島茂さんの主宰で、フィクション・ノンフィクションのオールジャンルのプロの文筆家による書評を掲載していまして、外国文学研究者・翻訳家のレビューが多いのが特長です。サイト開設から３年半が経過し、記事の量が増えましたので、あまたある書評から、外国文学を探すには少々コツが要ります。

１．ジャンルで探す

各書評の記事の末尾に、「#ジャンル」タグをつけています。
掲載された書評の傾向をざっくりとつかみたければ、「英米文学」「フランス文学」「ドイツ文学」「スペイン・ポルトガル文学」「ロシア文学」「韓国文学」「中国文学」等で検索してみてください。翻訳家名でも探せます。

２．書評家で探す

「スゴ本」のdain氏いわく、「本を探すな、人を探せ」。自分の好きな作家がおすすめする本を探す。または、自分の愛読書を読んでいる人を探し、その人がおすすめする本を探す。それが自分にとっての良書探しの極意、とするメソッドです。
ALL REVIEWSでは書評家別に本を探せます。
必ずしも、英文学者が英米文学を紹介している、というわけではなく、また近年では言語・国を越境する文学も非常に多いのですが、ガイブン探しの目安としてみてください。

海外文学全般
　豊崎由美
　鴻巣友季子　
　牧眞司　
　都甲幸治
　四方田犬彦　
　大森望　（SF）
　霜月蒼　（ノワール作家ガイド）
英米文学
　若島正
　渡辺由佳里
　古屋美登里
　小川公代
　柴田元幸
フランス文学
　鹿島茂
　小野正嗣
　中条省平
　高遠弘美
　野崎歓
ドイツ文学
　池内紀
　種村季弘
ロシア・東欧文学
　沼野充義
　米原万里
　阿部賢一
ラテンアメリカ文学
　野谷文昭
　柳原孝敦
　旦敬介
中国文学
　張競
作家・小説家
　澁澤龍彦
　高橋源一郎
　堀江敏幸
　江國香織
　中島京子
　島田雅彦　
　星野智幸
　蜂飼耳
　平野啓一郎

３．地域・国別に探す

４．2020年刊行の外国文学

2020/12/6公開分までの2020年刊行の外国文学のレビューを一覧にしました（新訳・新装版・文庫化を含みます）。今年の読み逃しをご確認ください。
ディーリア・オーエンズ『ザリガニの鳴くところ』(早川書房) By 北上次郎
W・G・ゼーバルト『アウステルリッツ(新装版)』(白水社) By 鈴木仁子
ヴァージニア・ウルフ『フラッシュ:或る伝記』(白水社) By 出淵敬子
ダヴィド・フェンキノス『シャルロッテ』(白水社) By 岩坂悦子
プラープダー・ユン『新しい目の旅立ち』(株式会社ゲンロン) By 都甲幸治
ボブ・ディラン『The Lyrics 1961-1973』(岩波書店) By 沼野充義
ドロシー・L・セイヤーズ『大忙しの蜜月旅行』(東京創元社) By 若島正＊新訳
残雪『突囲表演』(河出書房新社) By 豊崎由美＊復刊文庫化
イーユン・リー『理由のない場所』(河出書房新社) By 角田光代
閻連科『丁庄の夢』(河出書房新社) By 沼野光義
エイモア・トールズ『賢者たちの街』(早川書房) By 若島正
ベルナルド・アチャガ『アコーディオン弾きの息子』(新潮社) By 鴻巣友季子
イーアン・ペアーズ『指差す標識の事例上』(東京創元社) By 若島正
『世界で読み継がれる子どもの本100』(原書房)　By 金原瑞人
サミュエル・バトラー『エレホン』(新潮社)　By 堀江敏幸＊新訳
アーノルド・ゼイブル『カフェ・シェヘラザード』(共和国)　By 沼野光義
ジャン・ブレット『ふゆごもりのまえに』(福音館書店) By 鴻巣友季子 *絵本
ドロシー・L・セイヤーズ『モンタギュー・エッグ氏の事件簿』(論創社) *短編アンソロジー

最後に

ALL REVIEWSからおススメの書評家を一人挙げてほしいと言われれば、『嵐が丘』『風と共に去りぬ』『灯台へ』といった古典から、アトウッド、クッツエーなどの現代小説を幅広く翻訳され、旬の書評を惜しげもなく提供してくださる鴻巣友季子さんを推薦します。（ALL REVIEWSは、古い書評や絶版本は掲載OKですが、最新の書評はNGなど、書評家各人により掲載対象が異なります。）

外国文学は高価な単行本が多く手が出しにくいですが、ALL REVIEWSサイトから購入すると、書評家の方に少額ながら書籍の売上が還元されますので、書評を読んで気になる本が見つかったら、ぜひポチっとしてみてください。各オンライン書店からの購入が可能です。

まだまだ未公開の書評記事が数百件あり、公開を待っています。ALL REVIEWSを、今後ともよろしくお願いします！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？