あわあわ

英語勉強中の洋楽だいすきマン。 好きな曲を和訳しています！

あわあわ

英語勉強中の洋楽だいすきマン。 好きな曲を和訳しています！
  • 固定された記事

【和訳】あなたが恋しくてたまらない Pistol -Cigarettes After Sex

Give me the pistol, aim it high そのピストルをちょうだい、高いところを狙って I’m out in the desert shooting at the sky 砂漠に立った僕は、何もない空を撃つんだ Guess I really miss you & I don’t know what else to do 君がとても恋しいのかも、でも他にどうすればいいかわからないよ Beautiful pictures that you took of

あわあわ

    • 【和訳】Bubblegum -Cigarettes After Sex

      Licking the barrel of a gun, Chewing it like it’s bubblegum 銃身を舐めて　風船ガムみたいにかみ砕く Wave it like a magic wand, Pop a few rounds off just for fun 魔法の杖みたいに振って　おもしろ半分で何発か撃つんだ Go to the strip club all alone, thinking that I could take you home ひと

      あわあわ

      • 【和訳】Myth -Beach House

        Drifting in and out ゆらゆら出たり入ったり You see the road you're on 君は自分の道をわかってる It came rolling down your cheek 涙が頬をつたって転がり落ちて You say just what you mean 君は思うままのことを言ったね And in between それは It's never as it seems 絶対に言葉通りの意味じゃない Help me to name it He

        あわあわ

        • 【和訳】10% -KAYTRANADA (feat. Kali Uchis)

          You keep on takin' from me あなたはあたしから奪い続ける But where's my 10%? だけどあたしの10％はどこにいったの？ You keep on takin' from me あなたはあたしから奪い続ける I wonder where you went どこにいったんだろう You keep on takin' from me あなたはあたしから奪い続ける But where's my 10%? だけどあたしの10％はどこにいったの？

          あわあわ
        • 固定された記事

        【和訳】あなたが恋しくてたまらない Pistol -Cigarettes After Sex

        あわあわ

          【和訳】Prey - The Neighbourhood

          As long as you notice 君が気づいている間は I'm hoping that you'll keep your heart open 心を開いているといいな I'll keep mine open too (I'll keep mine open too) 僕も心を開いておくから If you don't ask, I won't tell 君が聞かない限り教えるつもりはないよ Just know that, just know that 知っておいてね

          あわあわ

          【和訳】Prey - The Neighbourhood

          あわあわ

          【和訳】自分が大嫌い Love Me -Hauskey

          Pick my face into pieces 自分の顔をズタズタに裂く I loathe my arms like Jesus 腕の傷も聖痕みたいで大嫌い Weigh myself on a phone スマホばかりいじってる Got chills in my bones, 全身が氷みたいで And my minds got leeches 心にヒルが吸い付いてる Put all my teeth in a jar 入れ歯をガラス瓶にいれる Now I’m never

          あわあわ

          【和訳】自分が大嫌い Love Me -Hauskey

          あわあわ

          【和訳】季節が変わったら Mind Over Matter (Reprise) - Young the Giant

          Mind over matter 気の持ちようさ Does it matter to any of us? 大した問題じゃないだろう？ Don't change the subject 話を変えないで I'm heavy on your love 俺には君の愛が大事なんだ I missed that train 電車を逃したよ New York City, it rains 雨のニューヨークから Fly to East L.A. in big jet planes 大型ジェッ

          あわあわ

          【和訳】季節が変わったら Mind Over Matter (Reprise) - Young the Giant

          あわあわ

          【和訳】遠い君の声を待っている Wake Up Call -Mel Blue

          Don't forget me from your memory 記憶の中から僕を忘れないでね I know 10,000 miles makes it blurry 10,000マイルも離れていれば、ぼやけちゃうからさ As much as we tried to be you couldn't find yourself here 努力はしたけど、気づけば君はここにいないんだ Not next to me 僕のとなりにいないんだ Please don't say I m

          あわあわ

          【和訳】遠い君の声を待っている Wake Up Call -Mel Blue

          あわあわ

          【和訳】ただ君と一緒にいたい Be with You -LEISURE

          It won't be long もう少しで Before I'm heading your way 君のところへ向かうよ It won't be long もう少しで Before we're back at my place 僕ら部屋へ戻れるよ It won't be long It won't be long It won't be too long It won't be too long 本当にすぐだよ I only wanna be with you I onl

          あわあわ

          【和訳】ただ君と一緒にいたい Be with You -LEISURE

          あわあわ

          【和訳】夢のような日 Grace -ADOY

          Tell me where to go どこへいくか教えて Turn on the radio ラジオをつけてさ Of the city of lights 街の光の Will you take me to the show? ショーに連れて行ってくれないか？ To the places that we know 僕らが知る場所へ Drivin' through the night 夜通し車を走らせて Always everyday a sailor 毎日いつだって船乗りさ

          あわあわ

          【和訳】夢のような日 Grace -ADOY

          あわあわ

          【和訳】特別な人 Mariella -Khruangbin & Leon Bridges

          Hair pitch black like the midnight sky 真夜中の空みたいに漆黒の髪 Eyes like the jungle, you're something wild 複雑な感情を浮かべた目、君はなんだか特別な人だ Her sweet melody sings wherever l go どこへ行っても君の素敵なメロディーを口ずさむ Running through my mind, sitting in this road 僕の心を駆け抜けて、この道

          あわあわ

          【和訳】特別な人 Mariella -Khruangbin & Leon Bridges

          あわあわ

          【和訳】天国でも君を想うよ Lamb's Wool -Foster the People (with Poolside)

          It's hard to look into your eyes 君の目を見つめるのはつらい Knowing it might be the last time これが最後になるかもしれないから The spaces in between our breaths 向かい合う僕らの息は They're singing to the infinite 無限を歌っている When I'm quiet on the other side, know that I'm loving

          あわあわ

          【和訳】天国でも君を想うよ Lamb's Wool -Foster the People (with Poolside)

          あわあわ

          【和訳】甘酸っぱいふたり matter - Nezumi Coo & Chloe Kibble

          Babe won't you come closer もっとそばに来ないかい Wanna tell you something 言いたいことがあるんだ Wanna give you something special for you 君に特別なものをあげたいんだ Babe get closer Wanna tell you something そばに来て、言いたいことがあるんだ Wanna give you something special for you 君にだけあげた

          あわあわ

          【和訳】甘酸っぱいふたり matter - Nezumi Coo & Chloe Kibble

          あわあわ

          【和訳】あなたは青色の思い出 Baby Blue - Winona Oak

          You smelled like palm trees and cigarettes あなたはヤシの木とタバコみたいなにおいがして You were the tangerine sky after a wildfire まるで山火事のあとのオレンジ色の空みたいな人だった You were a lost thing inside my chest そんなあなたを失ってしまった Loosenin' my screws and crossin' all my wires こんなに私

          あわあわ

          【和訳】あなたは青色の思い出 Baby Blue - Winona Oak

          あわあわ

          【和訳】僕をおいて行かないで Left Here for Dead -SunMan

          I'm afraid of the future, I've lost my head again, head again 未来が怖いんだ、また取り乱してしまったよ I don't want you to leave me, leave me for dead again, dead again ぼくを置いていかないで、二度と遠くにいかないで And I beg of you, beg of you 頼む、お願いだよ And I beg of you, oh お願いだから

          あわあわ

          【和訳】僕をおいて行かないで Left Here for Dead -SunMan

          あわあわ

          【和訳】僕はあなたのそばにいる Tell Me -NEIL FRANCES & The Undercover Dream Lovers

          Tell me the thing that you want きみの欲しいものをおしえて If you need it もし必要なら Ooh, then you got it そしたら手に入るよ I won't deny it 断らないからさ Tell me the things on your mind きみの考えてることをおしえて What you wanted きみが欲しいもの I'm already on it すぐやるよ I can provide it ぼくな

          あわあわ

          【和訳】僕はあなたのそばにいる Tell Me -NEIL FRANCES & The Undercover Dream Lovers

          あわあわ