【和訳】Bubblegum -Cigarettes After Sex

Licking the barrel of a gun, Chewing it like it’s bubblegum
銃身を舐めて　風船ガムみたいにかみ砕く

Wave it like a magic wand, Pop a few rounds off just for fun
魔法の杖みたいに振って　おもしろ半分で何発か撃つんだ

Go to the strip club all alone, thinking that I could take you home
ひとりでストリップクラブに行く　君を家まで送れるかもって考えながら

To picture you with those other guys is driving me crazy all the time
君があの男たちといるって考えると、いつも気が狂いそうになる

Well, I never wanted to be with you,
今まで一緒にいたいと思ったことはないんだけれど

But I think I’m falling so what can I do?
僕は君に恋してるんだと思うよ、どうしたらいい？

You’ll just lead me on until I’m drowning in tears
僕が涙に暮れるまで弄ぶつもりなんだろう

Oh, and you're holding me
Oh, and you're holding me
Oh, and you're holding me
あぁ君は僕を抱きしめてくれる

As if I was the last man standing on earth…
まるで僕が地球上にいるたった一人の男のように…

Well, I never wanted to be with you,
今までそばにいたいと思ったことはないんだけれど

But I think I’m falling so what can I do?
僕は君に恋してるんだと思うよ、どうしたらいい？

You’ll just lead me on until I’m drowning in tears
僕が涙に暮れるまで弄ぶつもりなんだろう

幸せだけど苦しい………
最初に耳に入る低音がこの男の感情とマッチしていてとてもいいですね