前田愛『成島柳北』の世界1
馴染みのないというか、日頃まったく縁のない難解な熟語が、前田愛『成島柳北』(朝日選書)の引用文に頻出するのに難渋する。だが、それを調べているといつの間にか謎解きのような楽しさに嵌っていることも少なくない。おまけに誤植を見つけたり、ということから……。
柳北が柳橋芸者との歓楽を共にする一人、「杉恒簃」は「柳北の従兄にあたる杉本忠達のこと」であるとし、つづいて引用する栗本鋤雲「知人多逝」(『匏庵遺稿』)に、杉本忠温は「老羸(ろうえい)を以て死す、年五十九歳」とある。はてさて、忠