【深刻な産業問題】食料安保強化について考える🌽

今日の英語ニュース📰

Japan Eyeing Law Revision to Boost Food Security

「農政の憲法」と呼ばれる食料・農業・農村基本法の見直しを検討する審議会の会合についてのニュースです👀

食糧問題にも直面している日本経済について
一緒に考えていけたら良いなと思います💚

本日、着目した記事は以下になります📚

Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has started discussing a possible law revision to strengthen the country's food security, which has been shaken by Russia's invasion of Ukraine.

The amendment under consideration will likely allow the government to instruct farmers and private firms to increase output or regulate distribution in case of food supply disruptions due to a war or a bad harvest, ministry officials said.

The possible revision to the law on food, agriculture and farming villages, known as the "constitution for agricultural policies," is also expected to enable the government to declare a state of contingency and take command of ministries and agencies in a cross-sectoral manner in the event of an emergency.

The ministry disclosed the law revision plan at a council meeting for considering reviewing the law at the end of April.

The government is expected to submit an amendment bill to an ordinary session of the Diet, the country's parliament, next year, based on an interim report to be compiled next month.

https://sp.m.jiji.com/english/show/26273

英語トピックス🌟

Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries　　農林水産省

discussing Ｘ　　　　Ｘについて話し合う
＊discuss aboutなどは間違い文法です！！

a possible law revision　　　実現可能な法整備（見直し）

strengthen　　　　　　　強化する

constitution for agricultural policies　　農政の憲法

take command　　　　指図をとる（采配を振る）

contingency　　　　　　　不測の事態

emergency　　　　　　緊急事態/異常事態

declare Ｘ　　　　　　Ｘを宣言する

considering reviewing　　　見直すことを検討している

be expected to do     　　 ～することが想定される

amendment　　　　　　　修正

parliament　　　　　　　　議会

be compiled　　　　　　編集された

この記事に対するコメント📝

日本が直面する農業問題、食糧問題は
かなり深刻であると感じています💦

農業の場合は農地と人という生産基盤がある
という根本的な課題があることですね

第一次産業の宿命かもしれませんが
災害、気候変動などの影響を最も大きく
受けてしまうことは避けられませんね😢

今日の社会では「持続可能性」という言葉が
キーワードに挙げられているように
今の日本には、国内生産増大に向けた体制整備がとても大切であると思います

また、このような課題が存在していることに対して当事者意識を持って考えられるようにしたいなと
常日頃思う限りでございます･･･

＊これはあくまで個人の見解です🙏

最後までご覧いただきありがとうございます😊

ぜひ、「スキ」＆シェアもお願いしたいです👏
またフォローもどうぞ宜しくお願いいたします💚