誰かが風の中で（木枯し紋次郎）～敬語にしてみた#８

不定期にお届けしている「敬語にしてみたシリーズ」ですが、以前「おおきなくまになったら」のリクエストを頂戴したNN様より、次のリクエストを頂戴しました。
それが、今回のテーマ「誰かが風の中で」です。

この曲は、中村敦夫主演の時代劇『木枯し紋次郎』のテーマ曲です。1972年から放映されたテレビドラマなので、見たことがないという方も多いと思いますが、それでも『木枯し紋次郎』という名前だけは聞いたことがあるのではないでしょうか。

「新・木枯し紋次郎」
平日よる8時放送中の中村敦夫主演傑作シリーズ続編。
新たな作品イメージが模索された本作では、当時ＣＭ監督として有名だった故・大林宣彦監督がタイトルバックの演出を手がけています。「映像の魔術師」と称された大林監督の幻想的な世界に想いを馳せてご覧ください。 pic.twitter.com/r8Jpe6Xlt1

— 時代劇専門チャンネル (@jidaigekich) April 14, 2020

暗く、打ちのめされるようなつらい状況の中の希望を、上條恒彦が力強く歌い上げています。

なお、１番は敬語と言えるかどうか微妙ですが、廓くるわ言葉にしてみました。廓言葉は専門ではありませんので、大きな目でご覧ください。

「だれかが風の中で/上條恒彦」の歌詞 って「イイネ！」

１番　歌える「誰かが風の中で」

どこかでどなたか きっと待ってくださんしょう
くもは焼け 道は乾き 陽はいつまでも沈みんせん
こころはむかし死んでありんすぇ
ほほえみには会ったこともありんせん
きのうなんか知りんせん
きょうは旅をひとり
けれどもどこかで 主さんは待っていてくりゃる
きっと主さんは 風の中で待ってありんす

２番　社内の訓示だったら

どこかでだれかが 、きっとわが社の商品を待っていてくれます！

皆さん、血が流れ皮が裂けるような痛みを味わってきたことでしょう。
しかしそれは生きているしるしです。皆さんが いくつも峠をこえたきた、その証です。

どこにも帰るところはありません。ひたすら前に進むのみです！
泣いている人は誰ですか！皆さんが望むものは何ですか！！
苦しいけれども、どこかでわが社を待っていてくれる人がいます。
きっとお客さまは風の中で待っていらっしゃいますよ！

いかがでしょうか。
それでは、また。