くまのこジャッキー（「おおきなくまになったら」）～敬語にしてみた#７

一部ではご好評の「敬語にしてみた」シリーズですが、今回もNN様からのリクエストです。

ここまで強いご要望を頂戴したとあれば、喜んでお応えいたしましょう。
（と言いつつ、長らくお待たせしてしまいましたね。
曲を何度も聞き、自分の中のイメージが固まるのに、時間がかかりました。
m(__)m）

元の歌詞は、こちらをご覧ください。
そして、この曲をご存じない方のために、動画も貼っておきます。
私もご紹介いただくまで、残念ながら知りませんでしたが、自分がとてもちっぽけで弱い存在に思えるとき、この歌を聞いたらどれだけ励まされるだろうかと思うような、素敵な歌詞です。

「おおきなくまになったら/大杉久美子」の歌詞 って「イイネ！」

シートン動物記　くまの子ジャッキー 第1話 はじめてのともだち | アニメ | GYAO!ストア

１番　歌える　おおきなくまになったら

おおきなくまになったら
きにいったアメリカ杉を
みつけて　そのそばでくらしましょう
♪♬♪
めがさめたら　あさはひとりで
みずうみをみにいきましょう
ひとりでもこわくないし
さびしくなんかありません
ひとりでもふるえません　ふるえません
♪♬♪
けれど　じんじんと　胸がなるときは
やまのせなかを　ながめて　きみと
ともだちの　あいさつをしましょう

2番　友人に送る手紙だったら

おまけに、友人に送る手紙という想定で敬語にしてみました。
親しい間柄という設定なので、使う敬語はほぼ丁寧語です。
こちらは歌えませんので、あしからず。

笑わずに読んでくださいね。
私は、おおきなくまになりたいんです。
♪♬♪
もしおおきなくまになれたら、
気に入った自分だけの場所を決めて、誰も入ってこないように足跡を付けておけるでしょう？
そして時間がある限り、誰もいない山の背中をどこまでも自由に歩きまわりたい。そう思うんです。
♪♬♪
大きくて強い熊なら、ひとりなんて怖くないでしょう？
ひとりでもさびしくありませんし、
震えたりなんかしませんよね、決して。
♪♬♪
でも、もし万一、胸がじんじんと鳴るようなことがあったら、
湖のそばに行きます。そうしたら、あなたと友だち同士のあいさつをしてもいいですか？
♪♬♪
胸がじんじんと鳴るときは、
いつか行きたいあの山の背中を眺めながら、あなたと
友だちのあいさつをさせてくださいね。

いかがでしょうか。

それでは、また。