トルコ語講座｜第１４回｜形容詞

今日のテーマは形容詞です。トルコ語の形容詞をズバリ一言で言うなら、

“Nasıl? (どんな？)” に対する答えになる言葉

となるでしょう。「どんな服？」に対して「かわいい服」「きれいな服」「毛皮の服」等の答えが考えられますが、これらがすべて形容詞です。そこで、まずはよく使う基本的な形容詞を反義語とのセットで覚えてしまいましょう。　

性質を表す形容詞
ağır (重い) ↔︎ hafif (軽い) / akıllı (頭のいい) ↔︎ aptal (ばかな) / büyük (大きい) ↔︎ küçuk (小さい) / cesur (勇敢な) ↔︎ korkak (臆病な) / çabuk (速い) ↔︎ yavaş (遅い) / çalışkan (勤勉な) ↔︎ tembel (怠けた) / dolu (満たされた) ↔︎ boş (空の) / genç (若い) ↔︎ ihtiyar (年老いた) / geniş (広い) ↔︎ dar (狭い) / güzel (美しい) ↔︎ çirkin (醜い) / hoş (快い) ↔︎ iğrenç (不快な) / ıslak (湿った) ↔︎ kuru (乾燥した) / iri (大きい) ↔︎ ufak (細かい) / iyi (良い) ↔︎ kötü (悪い) / kalın (太い) ↔︎ ince (細い) / kuvvetli (強い) ↔︎ zayıf (弱い) / mutlu (幸せな) ↔︎ üzgün (不幸な) / neşeli (楽しい) ↔︎ kederli (悲しい) / pahalı (高い) ↔︎ ucuz (安い) / sakin (静かな, 大人しい) ↔︎ endişeli (落ち着かない) / sert (硬い) ↔︎ yumuşak (柔らかい) / sıcak (熱い) ↔︎ soğuk (冷たい) / şişman (太った) ↔︎ sıska (痩せた) / temiz (清潔な) ↔︎ pis (汚い) / uzak (遠い) ↔︎ yakın (近い) / uzun (長い) ↔︎ kısa (短い) / yeni (新しい) ↔︎ eski (古い) / yüksek (高い) ↔︎ alçak (低い) / zor (難しい) ↔︎ kolay (簡単な)

色を表す形容詞
beyaz, ak (白) / siyah, kara (黒) / gri (灰色) / kırmızı, kızıl (赤) / turuncu (オレンジ) / sarı (黄色) / yeşil (緑) / mâvi (青) / mor (紫) / kahverengi (茶色) / altınrengi (金色) / pembe (ピンク)

味を表す形容詞
tatlı (甘い) / ekşi (すっぱい) / tuzlu (しょっぱい) / çeşnili (辛い) / acı (苦い)

・・・・・

これらの形容詞を文の中で使うことを考えた時、２つの場合に分けて考えなければなければなりません。

限定用法 (形容詞が修飾語として名詞の前に置かれる時)
叙述用法 (形容詞が述語として文章の最後に置かれる時)

・・・・・

格用法の要点を iyi(良い) という形容詞を使った実際の例文で見てみましょう。まずは限定用法からです。

«形容詞の限定用法»
kim?　– iyi insan (良い人が)
kimi?　– iyi insanı (良い人を)
kime?　– iyi insana (良い人のところへ)
kimde?　– iyi insanda (良い人のところに/で)
kimden?　– iyi insandan (良い人のところから)
kimin?　– iyi insanın (良い人の)

iyi とその後の名詞の形に注目してください。名詞が格によって変化しているのに対して、形容詞は変化していません。この点、以前に勉強した指示詞(bu, şu, o, bunlar, şunlar, onlar)と同じですね。

もうひとつ大事なことがあります。

bir iyi kız (とあるいい女の子)
iyi bir kız (一人の良い女の子)
iyi kız (そのいい女の子 / 総称としての「いい女の子」)

bir と言うのはトルコ語の 「１」 を表す単語ですが、同時に英語の a(an) つまり不定冠詞のように働くときもあります。«bir - 形容詞 - 名詞» と言う順番のときには「とある」、«形容詞 - bir - 名詞» だと「一人の」という意味を表します。もし bir がついていない場合、特定の何か/誰かあるいは総称の意味です。

・・・・・

次に叙述用法の使用上の注意点です。

«形容詞の叙述用法»
Ben iyiyim. (私は良いです。)
Sen iyisin. (君は良いです。)
O iyi_. (彼/彼女は良いです。)
Biz iyiyiz. (私たちは良いです。)
Siz iyisiniz. (あなた(達)は良いです。)
Onlar iyiler. (彼らは良いです。)

限定用法の時に変化しなかった形容詞も、叙述用法では人称に応じて変化しています。変化の仕方もどこか見覚えがありあますね。本講座の第５回(人称代名詞)でお見せした人称接尾辞の表と見比べてみてください。

３人称単数・複数のdirの部分以外は全く同じように変化しています。

・・・・・

ついでに叙述用法の形容詞文における疑問文と否定文の作り方もここで勉強してしまいましょう。疑問文と否定文には助詞 mı と deiğil が必要でしたね。それらは人称によって変化しました。形容詞文でもルールは全く同じです。以下をご覧ください。

«形容詞文の疑問»
Ben iyi miyim. (私は良いですか？)
Sen iyi misin. (君は良いですか？)
O iyi mi_. (彼/彼女は良いですか？)
Biz iyi miyiz. (私たちは良いですか？)
Siz iyi misiniz. (あなた(達)は良いですか?)
Onlar iyiler mi_. (彼らは良いですか？)

«形容詞文の否定»
Ben iyi değilim. (私は良いですか？)
Sen iyi değilsin. (君は良くないです。)
O iyi değil_. (彼/彼女は良くないです。)
Biz iyi değiliz. (私たちは良くないです。)
Siz iyi değilsiniz. (あなた(達)は良くないです。)
Onlar iyilar değiller. (彼らは良くないです。)

・・・・・

ところで、日本語の形容詞は普通「い」あるいは「な」という語尾がつくので、その単語が形容詞かどうかすぐに分かります。しかしトルコ語の形容詞には決まった形というものがありません。ですから、それが形容詞かどうかはその都度辞書を使って調べる必要があります。しかし、そうは言っても中には決まった語尾を持つ形容詞が存在します。そしてそれらの多くは名詞から派生したものです。このことについてはいつか補講としてご説明しますのでお楽しみに。

＊＊＊＊＊

練習問題１

答え　1 Portakal turuncu. / 2 Fare gri. / 3 Yaprak yeşil. / 4 Domates kırmızı.

答え　5 Kar beyaz. / 6 Güneş altın. / 7 Civciv sarı. / 8 Karga kara.

答え　1 Şeker tatlı. / 2 Limon ekşi. / 3 Deniz tuzlu. / 4 Soğan acı.

答え　1 Ateş sıcak. / 2 Dondurma soğuk. / 3 Tırnak sert. / 4 Yastık yumuşak. 

練習問題２　音声を聞いて書き取り、その後日本語に訳しなさい。
1 O küçük mü? / 2 Sen cesur musun? / 3 Biz kuvvetli miyiz? / 4 Siz ıslak mısınız? / 5 Onlar büyükler mi? / 6 Ben tembel miyim? / 7 Biz neşeli miyiz? / 8 Siz sakin misiniz? / 9 Bu ipek yumuşak mı?/ 10 Sen sakin misin? / 11 Siz çalışkan mısınız? / 12 Bu bardaklar pahalı mı?

練習問題３　音声を聞きながら以下の文章を読み、日本語に訳しなさい。

Ayşe öğretmendir. O çalışkandır. O güzeldir. O, Şebnem kadar güzeldir. Onun bir oğlu var. Ayşe'nin oğlu ressam. O sakin, akıllı. O, Ayşe kadar çalışkandır. Onların bir köpeği var. Köpek çok küçük. Onların bir evi var. Ev büyük ve temiz. Onların arabaları yeni ve hızlı.

答え　アイシェは教師です。彼女は勤勉です。美しいです。シェブネムのように美しいです。彼女には息子がいます。アイシェの息子は画家です。彼は静かで、頭がいいです。そしてアイシェのように勤勉です。彼らには犬がいます。その犬はとても小さいです。彼らには家があります。家は大きくて、清潔です。彼らの車は新しいです。そして速いです。