トルコ語講座｜第２５回｜動詞の義務形

今日のテーマは動詞の義務形です。まずは義務形(肯定)「〜するべきだ・〜しなければならない」作り方を見てみましょう。

動詞の義務形(肯定)
「〜するべきだ・〜しなければならない」
語幹＋-malı/meli＋人称の付属語

Ben yapmalıyım. Sen yapmalısın, O yapmalı.
Biz yapmalıyız. Siz yapmalısınız. Onlar yapmalılar.

・・・・・

次は義務形(否定)「〜するべきではない」の作り方です。

動詞の義務形(否定)
「〜するべきではない・〜してはいけない」
語幹(否定:-ma/me)＋-malı/meli＋人称の付属語

Ben gitmemeliyim. Sen gitmemeliyin. O gitmemeli.
Biz gitmemeliyiz. Siz gitmemelisiniz. Onlar gitmemeliler.

トルコ語では「〜するべきだ・〜しなければならない」の否定は「〜するべきではない・〜してはいけない」であり「〜しなくてもよい」ではないので注意しましょう。ちなみに「〜しなくてもよい」は「〜しないことができる」と同義と捉えられ動詞(否定)から作る可能動詞で表されます。

gitmeyebilmek (行かなくてもいい)

・・・・・

次は義務形(過去)の作り方です。現在形と同じように肯定と否定があります。

動詞の義務形(肯定/過去)
「〜するべきだった・〜しなければならなかった」
語幹＋-malı/meli＋-ydı/ydi＋人称の付属語

Ben yazmalıydım. Sen yazmalıydın. O yazmalıydı.
Biz yazmalıydık. Siz yazmalıydınız. Onlar yazmalılar.

動詞の義務形(否定/過去)
「〜するべきではなかった・〜してはいけなかった」
語幹(否定:-ma/me)＋-malı/meli＋-ydı/ydi＋人称の付属語

Ben yazmamalıydım. Sen yazmamalıydın. O yazmamalıydı.
Biz yazmamalıydık. Siz yazmamalıydınız. Onlar yazmamalıydılar.

＊＊＊＊＊

練習問題１　音声を聞きながら、カッコ内の動詞を訳の意味になるように適当な形に変え、文を完成させなさい。

1 Günde en az sekiz saat (uyumak). (君たちは1日に最低８時間は寝なければなりません。)
2 Saat beşte evde (olmak). (私は5時に家にいないといけない。)
3 Moskova'ya (gitmek). (私たちはモスクワへ行かなくてはならない。)
4 Çocuklar sigara (içmek). (子どもはタバコを吸うべきではない。)
5 Bugün evden (çıkmak). (今日は家から出ちゃだめだよ。)
6 O çok (çalışmak). (彼はあんなにたくさん働くべきじゃない。)
7 Ben çok (gezmek). (私はたくさん散歩しなければならない。)
8 Sizin sıhhatiniz için çok (uyumak). (健康のためにたくさん寝るべきです。)
9 Bu olayı (hatırlamak). (この出来事は覚えておく必要がある。)
10 Bu kitabı (okumak). (私たちはこの本を読まなければならない。)
11 (Gelmek) ! (来ちゃいけなかったのに！)
12 Biz (okumak). (私たちは読まなければならなかった。)
13 Ben her sabah okula (gelmek). (私は毎朝学校に行かなければならなかった。)
14 Sabahtan kahvaltıyı (hazırlamak). (彼女は朝ごはんを準備しなければならなかった。)

答え　1 uyumalısınız / 2 olmalıyım / 3 gitmeliyiz / 4 içmemeliler / 5 çıkmalısın / 6 çalışmamalı / 7 gezmeliyim / 8 uyumalısınız / 9 hatırlamalı / 10 okumalıyız / 11 Gelmemeliydin / 12 okumalıydık / 13 gelmeliydim / 14 hazırlamalıydı

補足(★9)
「〜しなければならない」ことが世間一般の道理であるような場合、人称の付属語を付さないことで表すことができる。

Kırmızı ışıkta durmalı.  (赤信号では止まらなければならない。)
Kütüphanede yüksek sesle konuşmamalı. (図書館では大声で話すべきではない。)

練習問題２　音声を聞き書き取り、意味を答えなさい。また聞き取った語を否定形にし、その意味も答えなさい。

答え(訳は省略)
1 Gelmeliydiniz. – Gelmemeliydiniz.
2 Gelmeliydin. – Gelmemeliydin.
3 Gelmeliydiler. – Gelmemeliydiler. 
4 Gelmeliydi. – Gelmemeliydi.
5 Gelmeliydim. – Gelmemeliydim.
6 Gelmeliydik. – Gelmemeliydik.