トルコ語作文｜9.Bay ve Bayan Ertürk｜ エルテュルクさん夫婦

1 Bay ve Bayan Ertürk New York'ta yaşarlar.
　エルテュルクさん夫婦はニューヨークに住んでいます。
2 Onlar çok az İngilizce konuşurlar.
　彼らは英語をほとんど話しません。
3 Genellikle Türkçe konuşurlar.
　普段トルコ語で会話をします。
4 Onlar Türkçe gazete okurlar.
　トルコ語で新聞を読んで、
5 Türkçe radyo programlarını dinlerler.
　トルコ語でラジオを聞きます。
6 Evlerinin yakınındaki Türk dükkanından alışveriş yaparlar.
　家の近くのトルコのお店で買い物をします。
7 Her gün arkadaşlarını ziyaret ederler.
　毎日友達の家に遊びに行きます。
8 Çünkü onlar öz kültürlerini unutmak istemezler.
　自分自身の文化を忘れたくないのです。
9 Bay ve Bayan Ertürk'ün oğlu az Türkçe bilir.
　エルテュルクさん夫婦の一人息子はあまりトルコ語ができません。
10 Genellikle İngilizce konuşur.
　普段英語で話します。
11 Amerikan radyo programlarını dinler.
　アメリカのラジオを聞いて、
12 Amerikan süpermarketlerinden alışveriş yapar.
　アメリカのスーパーで買い物をします。
13 Amerikalılarla arkadaşlık yapar.
　アメリカ人と仲良くします。
14 Onlarla gezer.
　一緒に散歩をし、
15 Onlarla konuşur.
　おしゃべりをして、
16 Onlarla dost olur.
　友達になります。
17 Bay ve Bayan Ertürk'ün oğlu sadece Bay ve Bayan Ertürk'le Türkçe konuşur.
　エルテュルクさん夫婦の息子はエルテュルクさん夫婦とだけトルコ語で話をします。
18 Ertürkler çok üzgünler.
　エルテュルクさん夫婦はとても悲しんでいます。
19 Çünkü oğulları çok az Türkçe biliyor.
　なぜなら彼らの息子はトルコ語がほとんどできないからです。
20 Kültürünü unutuyor.
　自らの文化を忘れかけているからです。

yaşamak - 住む / az - 少ない; çok az - ほとんど〜ない / ziyaret etmek - 訪問する / öz - 自身の; öz kültür - 母文化 / unutmak - 忘れる / oğul - 息子; onların oğulları 彼らの息子 / Amerikalı -  アメリカ人 / (-la/le) arkadaşlık yapmak - (人と)仲良くする / gezmek - 散歩する / (-la/le) dost olmak - (人と)友達になる / sadece - ただ, 唯一