髪を切った in Brisbane

昨日落ち込んだから、いっぱい寝たら元気になった38日目。

昨日、色んなことが上手くいかなくて気持ちが沈んでいたから9時半頃に寝た。

いっぱい寝ると元気になるのが自分のいいところ。

今日は、すっきりとした気分で朝を迎えた。

今日も放課後noteの添削に行った。

昨日は、特に書くことがなかったので、少し短めの文章だったけど、添削に行くと先生からよくできてるねと言われた。

今まで、翻訳を使うこともあったけど、昨日は翻訳サイトを使うことなく書いたので、嬉しかった。

最近、授業でも発言たくさんしてるし、言いたいことが少しづつ文章で伝えられるようになってきたような気がする。

もしかしたら成長しているのかもしれない。

なんかそう考えると嬉しくなった。

I felt a bit depressed yesterday, so I slept at 9 pm last night.
This is a kind of my advantage that when I slept a lot, my feeling gets better.

Today, I went to GIL after school as well.
I didn't write a long diary because it was just a normal day.
But a teacher who corrected my sentences said to me "well done."
I was happy because, sometimes I used a translator before, but I didn't use it yesterday.
I think I can answer the questions a lot during class recently.
Perhaps, my English skills are improving. When I think like that, I become motivated to do better in school.

noteの添削後は、髪を切りに行った。

個人的な意見だけど、現地で髪を切ってこそ現地に馴染めると思っている。

カンボジアに住んでいた時も、髪を現地で切ってから現地に馴染むことができた気がする。

ブリスベンには、日本人が散髪してくれる理髪店もあるみたいだったけど、あえてローカルの理髪店に行った。

自分は髪に対して無頓着なので、おまかせで。

とだけ言って、髪を切ってもらった。

外国あるあるなのだろうか。

まずは、バリカンを持って豪快に髪を剃っていかれた。

ものの10分ほどで、散髪が終わった。

料金は45ドル。

10分で45ドルというと高く見えるけど、そんなものなのかな。

現地の人に切ってもらったから、これからはオーストラリア人の一員になったつもりで過ごしていこう。

After the GIL, I went to the barber shop.
In my opinion, if I have my hair cut in other countries, I can feel like I am a local person.
When I lived in Cambodia, my students told me that you became Cambodian, after I went to a local barber.
I found some barbers which have some Japanese hairdressers, but I went to a local barber.
I don't care about my hair style so much, so I just said "Up to you".
Then, a hairdresser brought a clipper and shaved my hair.
It finished after only 10 mins.
The price was $45.
I'm not sure, but, I think it's a bit expensive.
Anyway, I got an Australian hairstyle, so I'll spend the rest of time as a local person.

日本語639
英訳時間48分

今日の学び
予想するときに使う表現
must   　　　　　　 　ほぼ確実
might/ may/ could　　多分  
can't 　　　　　　　　絶対違う
might not/ could not　多分違う