【ドイツ語雑学】egalの二つ目の意味
ドイツ語のegal(形容詞)、意味は「同じ、等しい、どっちでも良い、どうでも良い」
この言葉、日常にてドイツ人の使用頻度が非常に、非常に高いです。
特に、私がよく聞く場合は圧倒的に「どうでもいい」という意味で使われている気がします。
なので、私がこの言葉にもつのは、割とネガティブなイメージ。
「Ah, egal.」この組み合わせがポピュラーかな。
たまにうちの息子が突然ドイツ語で話しかけてきた時、聞き取れずに「ごめん、もう一度言って」って頼むと「egal(もう、なんでも