【カビルのつぶやき】「髪型のフツウってなんだろう？」

はじめに

みなさんこんにちは、ネパール出身しゅっしんのカビルです。
カタリバのRootsプロジェクト（海外かいがいルーツの高校生支援 こうこうせいしえん）で活動かつどうしています。

突然とつぜんですが、あなたは好すきな髪型かみがたがありますか？
ロングヘアが好すきですか？ショートヘアが好すきですか？
ネパールではひげが普通ふつうなので、髪型かみがたもですが、私わたしはヒゲを生はやしてみたいと密ひそかに思っています。

しかし、私わたしが望のぞむスタイルを日本にほんの学生生活がくせいせいかつで実現じつげんすることは、想像以上そうぞういじょうに難むずかしいことなのかもしれません。なぜなら、外見がいけんを含ふくむあらゆる校則こうそくは生徒手帳せいとてちょうに詳細しょうさいに書かかれていて、日本にほんではその校則こうそくを厳守げんしゅすることが求もとめられているからです。
学校がっこうによっては自由度じゆうどの高たかいところもありますが、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、ほとんどの高校こうこうでは髪型かみがたに厳きびしいところが多おおいようです。

日本にほんでよく見みかけるルール
・髪かみの毛けの色いろは自然しぜんな色いろのみ可能かのう
・エクステの禁止きんし
　→普通ふつうはヘアエクステンションが禁止きんしされているので、事前じぜんに取とり忘わすれが
　　ないように十分じゅうぶん注意ちゅういしていなければなりません。
・ヘアジェルなど、整髪料せいはつりょうの禁止きんし
・長髪ちょうはつの禁止きんし（男子生徒だんしせいと）
　→髪かみの毛けが耳みみに触ふれないようにして、前髪まえがみの長ながさが視界しかいを遮さえぎらないようにしなければなりません。
・派手はでなものは一切禁止いっさいきんし。
　→ヘアピンなど何なんでも派手はでなものはだめです。

 
もし新あたらしい髪型かみがたを試ためしてみたいという学生がくせいは、事前じぜんに校則こうそくを調しらべておくことをおすすめします。（私わたしの実体験じったいけんも、後のちほどお話はなしさせてください・・・）

「その校則こうそくって何なんの意味いみがあるの？」各地かくちで起おきている大討論会だいとうろんかい

日本にほんではツーブロックという髪型かみがたが流行はやっていますが、これは校則こうそくで許可きょかされているでしょうか？残念ざんねんながら校則違反こうそくいはんと定さだめるところが多おおく、この話題わだいについては大おおきな議論ぎろんが行おこなわれています。

この「ツーブロック禁止きんし」を筆頭ひっとうに、社会しゃかいからみると厳きびしすぎると感かんじたり理不尽りふじんと思おもえる校則こうそくのことを「ブラック校則こうそく」と称しょうし、ニュースで取とり上あげられたり映画えいがにもなっています。

たくさんの人ひとが「この校則こうそくって本当ほんとうに必要ひつようかな？」と思おもえるルールが、なぜまだ存在そんざいするのでしょうか。
このテーマでお勧すすめのビデオがありますので、ぜひご覧らんください。

ビデオの中なかで語かたられていますが、ツーブロックについて多おおくの人ひとが不快ふかいに感かんじているわけでもないのに禁止きんしされています。なぜそのようなルールがあるのかある議員ぎいんが教育長きょういくちょうに尋たずねたところ、「外見がいけんのせいで学生がくせいがトラブルや事故じこに巻まき込こまれる可能性かのうせいがあるから」という答こたえが返かえってきました。完全かんぜんにそのようなことがないとは言いい切きれませんが、昔むかしからあるから、他ほかの学校がっこうもそうだからという理由りゆうで、他ほかにもこのようなルールが存在そんざいします。

先生方せんせいがたはこの問題もんだいをどう考かんがえているのだろうか？

個人的こじんてきには、先生せんせいもきっと疑問ぎもんに思おもうルールを守まもらせることはしたくないんじゃないかなと思おもいます。先生方せんせいがたも、同おなじルールに縛しばられているのではないのでしょうか。
確たしかではありませんが、すべての問題もんだいは先生方せんせいがたの力ちからの及およばないところにあると思おもいます。しかし、問題もんだいに直面ちょくめんし、生徒せいとと議論ぎろんし、時ときには親おやからも規則きそくについて質問しつもんされ、何なにかを答こたえなければならないのは先生方せんせいがたです。もっと先生方せんせいがたとこの問題もんだいについて話はなすことができたらと思おもいます。

この記事きじを書かいていたところ、カタリバの他ほかの活動かつどうで、まさに校則こうそくをテーマにしたものがあるよと教おしえてもらいました。

私わたしの話はなしと、思おもうこと

私わたしが日本にほんの中学校ちゅうがっこうに入学にゅうがくして数すうヶ月げつ後ごのことです。来日らいにちしたばかりで、私わたしはまだ日本にほんでの新あたらしい生活せいかつと学校がっこうに慣なれていませんでした。

髪かみの毛けが目めに入はいってきたので、髪かみの毛けを切きる必要ひつようがありました。そこで、髪かみを切きるだけのお店みせに行いきました。当時とうじ、私わたしは日本語にほんごが話はなせなかったので、携帯電話けいたいでんわで自分じぶんの希望きぼうを日本語にほんごに翻訳ほんやくして、それを美容師びようしさんに見みせました。”ショートで私わたしに似合にあうものを ”と。

当時とうじの私わたしは髪型かみがたを気きにしていなかったので、手入ていれが面倒めんどうでなければ、また衛生的えいせいてきであれば何なんでもいいと思おもっていました。彼かれは私わたしの髪型かみがたを上手じょうずに仕上しあげてくれ、私わたしはとても満足まんぞくしました。

次つぎの日ひ、私わたしは学校がっこうがありクラスに行いくと、英語えいごで話はなすことのできる友人ゆうじんが、私わたしの髪型かみがたは絶対ぜったいにダメだと言いうのです。そして、その日ひは検査けんさの日ひでもあります。検査けんさの間あいだは不安ふあんでしたが、幸さいわいにも髪型かみがたはあまり目立めだたなかったようです。その後ご私わたしは安心あんしんしていたのですが、友人ゆうじんはどうして私わたしの髪型かみがたが許ゆるされたのかと不思議ふしぎそうな顔かおをしていました。

この経験けいけんから私わたしは、美容師びようしさんに「私わたしは学生がくせいなので、ガイドラインの範囲内はんいないでお願ねがいします」と必かならず伝つたえるようになりました。さもなければ、次つぎの日ひに「お直なおし」のためにもう一度いちど来くることになるからです（場所ばしょによっては無料むりょうでやってくれるところもあるようです）。

当時とうじ、私わたしは来日らいにちしたばかりで、日本にほんのルールや文化ぶんかについて、全体的ぜんたいてきに知識ちしきがありませんでした。なので、校則こうそくを「郷ごうに入いっては郷ごうに従したがえ」の精神せいしんで、受うけ入いれました。しかし、これは、私わたしがたまたま自分じぶんの見みた目めにそれほどこだわっていなかったので、できたこととも思おもうのです。

ファッションや化粧品けしょうひんが大好だいすきなクラスメートの気持きもちを想像そうぞうすると、きっと、校則こうそくの制限せいげんがなければ、学校生活がっこうせいかつをもっと楽たのしんでいたのではないでしょうか。人によっては、アイデンティティ・自己表現じこひょうげん・自信じしんにとって、外見がいけんやファッションが大おおきな役割やくわりを果はたしているはずです。大事だいじにしていることは人ひとそれぞれなので、それに対たいする外そとからの制限せいげんは、正答せいとうな理由りゆうがある分ぶんだけに抑おさえようとしてみても、よいのではないでしょうか。

社会しゃかいの価値観かちかんも変かわってきている今いま、「ブラック校則こうそく」の服装規定ふくそうきていは、世間一般せけんいっぱんの、見みた目め・多様性たようせい・自己統治じことうちなどに関かんする考かんがえと、少すこしズレてきている可能性かのうせいもあると思おもいます。

まとめ

日本にほんでは、場ばによって、ドレスコードや見みた目めの規定きていについて、長ながい説明せつめいを受うけることがあります。何なにかあったときのために、自分じぶんで調しらべて準備じゅんびしておくことが大切たいせつです。

ですが日本にほんの人ひとたちは、相手あいてが日本にほんの文化ぶんかや習慣しゅうかんに慣なれていないことを知しれば、ルールを知しらないことを理解りかいし、その背景はいけいを一生懸命いっしょうけんめい説明せつめいしてくれます。
これは、私わたしがずっと好すきだった日本にほんの方々かたがたの特徴とくちょうですし、これを読よんでくださっているみなさんにも、ぜひそうしてもらえたらと思おもっています。
読よんでくださりありがとうございます。

What constitutes "acceptable hairstyles" at Japanese schools? 

Introduction

Hi, this is Kabir from Nepal, living in Japan. I work with NPO Katariba's Roots Project (project to provide support for high school students with foreign roots). 

Hairstyle is an important part of one's appearance. Do you have a preferred style? Long or short? Aside from hairstyles, in Nepal, many grow a beard - so I secretly am looking forward to growing a full beard someday. 

 However, it may be difficult to realize my desired style in Japanese school life, much more than you may think. School rules including ones regarding the students' appearance is written in  student notebooks, specified to nitty-gritty details, and students are expected to strictly obey them. 

Some schools are more flexible than others, but usually, elementary schools and middle schools, as well as most high schools have strict rules on their students' hairstyles. 

Common Japanese school rules regarding hairstyles
・Hair color must be "natural" 
・Hair extensions are prohibited 
As this is a common rule, one must be careful not to leave them in at school. 
・Hair gels and styling products are prohibited 
・Long hair is prohibited for male students
Hair cannot touch the ears, and bangs must be kept so they don't block the view. 
・Overall, hair styles must not be flashy
Students may not be able to use accessories such as hair pins. 

If students wish to try new hairstyles, I recommend checking the student rules first. Let me share my experience with it later too. 

Huge debate around "excessive" school dress codes

In Japan, "shaved sides" is a hot trend for men. Unfortunately, many schools prohibit this style for boys, and this has started a huge debate regarding such rules that seem too strict or without good reason. Such rules (called "black dress codes") has become a hot topic in the Japanese society, making on the news and even movies. 

So why are there rules that many find questionable?  
Below is a video on the topic that I recommend. 

As mentioned in the video, not many people feel in any negative way about "shaved sides". When a politician questioned why these rules exist to the superintendent, the answer he/she received was “to prevent students from getting into troubles and accidents, due to their appearance”. While something like that may happen, there are other rules like this, that exist just because they have existed for a long time and other schools have similar sanctions, etc. 

What do the teachers think about this issue?

Personally, I suspect that teachers do not enjoy having to enforce the rules that they find questionable, yet they too are bound by them. 
While I cannot be sure, I suspect that the whole matter is out of their power. Yet, the teachers are the ones that have to enforce the rules, convince the students and sometimes even the parents. Dialogues with the teachers are critical, going forward. 

While writing this post, I learned that there is another project within Katariba, that aims to create room for such dialogues regarding dress codes at schools. Please see below. 

My story and opinions

A few months after I had enrolled in a Japanese middle school, I was still adjusting to my new life in Japan and a new school. My hair was getting in my eyes so I went to a barber to get it cut. I could not speak Japanese at the time, so I just translated my request on my phone, and showed it to my barber. “Short and something that will suit me.” 

I did not care about my hair at the time, and could go with anything that was easy to maintain and hygienic. He did a good job with my haircut and I was very satisfied. 

The next day, I get to my class, and an English-speaking friend warned me that my haircut was definitely not allowed. It happens to be the inspection day too. I was anxious during the inspection, but thankfully the haircut apparently was not too obvious. So I passed, while my friend kept on wondering how I got away with that haircut.

From then on, I made sure to tell my hairdresser that I am a student and to please stay within the guidelines, which is my recommendation for other students who come from different countries to Japan. Otherwise, you may have to return the next day for a “fix-up” (provided for free in some hair salons).

Back then, I was still new to the country that I did not know the rules of norms in Japan. Therefore, I accepted the dress code as just how things are here, without any objections, along with everything else. However, this was the case as I happened to be not so particular about my appearances or trends. 

As I try to understand the feelings of my classmates who were into fashion and cosmetics, I’m sure they would have enjoyed their school lives much more if they weren't restricted. I know that one's looks play a huge role in some people's identity, expression and confidence. With everyone having different priorities and values, I believe that restrictions on such expressions are best kept minimum, and only for good reasons. 

In the case of dress codes, I think some of them may be outdated and not in line with how the world is starting to value appearances and their roles in self expression, as well as diversity and self-governance.

Conclusion 

In Japan, you may receive a long explanation on the restrictions on what to wear or how to appear, according to where you are and what you are participating in. It is important to do your own research and be aware that there may be such rules. 

However, usually Japanese people are understanding when they realize someone is unfamiliar with the societal rules, and do their best to explain them. This is a trait of the Japanese people that I have always been fond of, and I hope my readers can be on the giving or receiving ends of such treatment.