【明日は第39回アラブ音楽同好会！】

毎月恒例、アラブ音楽同好会のお知らせです。
前回から「Lailat Hob」に取り組んでいますが、
アラブ音楽同好会では、歌ものの曲をやる時は、歌詞の解説も行っています。

私は配信だったり、広報だったり、その他雑務を担当しておりますが、
同好会には色々な方面で特殊なスキルを持ってる方が参加してくれています！（感謝
その中でも、アラビア語を学んでいて、翻訳/意訳が出来るひとみさんが、
「Lailat Hob」の解説をして下さいます。

名古屋でも中東音楽にまつわる環境が、少しずつですが着実に整ってきています。
心強いメンバーが集まってくれて、本当にありがたい限りです！

前半は歌詞解説をたっぷりと、後半は時間の限り演奏の復習をしていきます。
是非この機会に沢山の方にご参加頂けたら嬉しいです。
もちろんオンラインでも同時開催していますので、遠方の方でもお気軽にどうぞ！

私自身はマルチに色々やっているので、突出したものはあまりないですが、
環境整備は得意なので、これからも継続して、学べて楽しめる土壌を作っていきますよ！

≪イベントページ≫
https://www.facebook.com/events/2756251091312235

【第39回アラブ音楽同好会のお知らせ】
今回も「オンライン」「オフライン」同時開催です！☆
第39回は課題曲「Lailat Hob」の歌詞翻訳・解説を同好会メンバーのひとみさんがしてくれます。
ひとみさんの翻訳は、心の機微や、風景、情景まで浮かんできます。
この曲の歌詞を知り、演奏や踊りに活かしてもらえれば幸いです。
リアルで集まれる方は「スタジオフラム」へ！
諸事情で来れない方や、遠方の方は「お家から」！
また、地域を越えて、沢山の方と交流が出来たら嬉しいです☆
【課題曲】
Lailat Hob /Umm Kulthum
https://www.youtube.com/watch?v=aJNKn_H-mt4
楽譜もお渡ししますので、初めてご参加の方でも大歓迎です☆
---
日程：2020年11月17日（火）19時30分～21時30分
場所：スタジオフラム　Lスタジオ
〒460-0012　愛知県名古屋市中区千代田5-15-10 パークビル
参加費：1,000円（場所代込・楽譜は当日紙で配布します。）
オンライン参加費：1,000円（楽譜は当日データで配布します。）
※オンラインでの参加希望の方は、
当日zoomでの参加リンクと楽譜をデータでお渡し致しますので、主宰の森・益田までご連絡下さい。
参加費のお支払いは、PayPay・LINEPay・auPay等QRコード決済を想定していますが、上記が難しい場合は相談乗れますのでお気軽にどうぞ！
☆今まで取り組んできた曲☆
「Samai Bayati Qadim」
「Nassam Alayna El Hawa」
「Aziza」
「LammabadaYatathana」
「Hicaz Mandıra」
「Ana Albi Lik Mayyal」
「Fi Youm Wa Leila」
「Bint Shalabiya」
「Batwanis Beek」
「Nihavend Longa」
「Hathehi Lailaty」
「Samai Bayati」（Ibrahim Al-Aryan）
「Layali Loubnan」
「Kurdili Hicazkar Longa」
「Zeina」
初めての方でも大歓迎！楽譜もお配り致します。
楽器もなんでもOKです。太鼓でもメロディ楽器でも歌でも♪
見て・聴くだけでも大丈夫ですよ。
アラブ音楽の特徴的な「マカーム（旋法）」や「イーカー（リズム）」の勉強、アラビア語の歌を日本語訳にした歌詞解説等、より深く取り組みつつ、ワイワイ楽しみながら集いましょう！
---
同好会で使われている主な楽器達
#ウード #カーヌーン #ヴァイオリン #ピアニカ #シンセサイザー #アラビックシンセサイザー #ネイ #篠笛 #サックス #アコーディオン #ハンマーダルシマー #ベース #フルート #歌 #ダルブッカ #レク #ドフ