Netflixドキュメンタリー「ラブ・オン・スペクトラム」

アメリカ。シーズン２。（おそらく2023年製作）

シーズン２ーーー！

おばちゃんはこのドキュメンタリーが好きだ。

もうね、心が温まる。
そして、自分を振り返る。
あぁ、自分ってなんて俗物なんだろう、と。

彼らはとってもピュアだ。
恋したい。
恋人がほしい。
結婚したい。
キスしたい。
セックスって？

でもこわい。
不安。

彼らは純粋だからこそ
正直で
素敵だ。

見た目重視とか、
資産を持ってるとか
そんなんじゃない。
センスがいい？
太ってる？
違う。
相手のそんなところなんて見てない。

何を見ているのかな？
キレイな目には
どう映っているのかな。

シーズン１でもそうだったけど、
あぁビューティフル！！って
涙ぐむシーンがある。
苦笑いしちゃうシーンもある。

一つだけ、不満がある。

日本語のサブタイトル！！！
「自閉症だけど恋したい」って何だよ。
だけど、って何だよ！！

時代錯誤も甚だしい。
偏見も甚だしい。
このサブタイトルつけたやつ、
一体どんなやつだ。

分かりやすさだけで副題つけるな！