比較するハワイ語＊ハワイ語の文法＊ʻOi aku

ハワイ語文法note、今回ついに「ハワイの小学生が学ぶレベルのハワイ語・前半」が終了します！！！！

大学では、ここまでのハワイ語を４か月かけて学んだ…という分量です。

私は、現在のところ「ハワイの小学生が学ぶレベルのハワイ語・後半」まで完了しています。来週から新学期で、「ハワイ語・中級レベル」に進むため、なんとかスピードアップして復習を終わらせたいものです。

今回は、「比較（～より・・・）」をハワイ語で言う文法です。

【写真：日本より涼しいハワイです。暑い日でも30℃ちょっとです。】

＊ʻOi aku 比較（～より・・・）- that ...＊

とくに詳しい文法説明はありません。下記の「基本の構文」のように、

・文頭に「ʻOi aku（発音：ッオイ　アク）」を置き、

・次に、冠詞（ke/ka: theの意味）を置き、

・その次に、形容詞を置き、

・最後に「o ＋（主語にあたるモノ／人）＋ ma mau o ＋（～より・・・の「～」にあたる、主語に対して比べられるモノ／人）」を繋いでいきます。

＜基本の構文＞

ʻOi aku + ke/ka + ʻaʻano + o （主語にあたるモノ／人） ma mau o （～より・・・の「～」にあたる、主語に対して比べられるモノ／人）

【写真：空より水色の海（2年前の写真）】

＊例文＊

１　あの海洋は、オアフよりも澄んでいます。

ハワイ語：ʻOi aku ka maʻemaʻe o kēlā moana ma mua o ʻOahu.

発音：ッオイ　アク　カ　マ・エマ・エ　オ　ケーラー　モアナ　マ　ムア　オ　ッオアフ　

英語：That ocean is clear than ʻOahu.

２　ワイメア（地名）の波（複数）は、ワイキキの波（複数）より大きいです。

ハワイ語：ʻOi aku ka nui o nā nalu ma Waimea ma mua o ko Waikīkī mau nalu.

発音：ッオイ　アク　カ　ヌイ　オ　ナー　ナル　マ　ワイメア　マ　ムア　オ　コ　ワイキーキー　マウ　ナル

英語：The waves at Waimea are bigger than Waikīkī's waves.

３　ケオラ（人名）は、私より背が高いです。

ハワイ語：ʻOi aku ka lōʻihi o Keola ma mua oʻu.

発音：ッオイ　アク　カ　ロー・イヒ　オ　ケオラ　マ　ムア　オ・ウ

英語：Keola is taller than me.

４　そのココナッツ（複数）は、より美味しいです。

ハワイ語：ʻOi aku ka ʻono o nā niu. 

発音：ッオイ　アク　カ　ッオノ　オ　ナー　ニウ

英語：The coconuts are more delicious.

※最後の例文だけ、比較する対象が無い表現です。

【写真：カパフルのお店でランチ。作るより買うほうが好きだ！】

今日はここまで！

A hui hou!