Sea Limited (SE) Q1 2023 シー決算説明会全文和訳

シーリミテッド（SE）2023年第1四半期決算電話会議記録
By Motley Fool Transcribing - 5月 16, 2023 at 2:00PM

2023年3月期のSE決算説明会。
IMAGE SOURCE： ザ・モトリー・フール
シーリミテッド (SE -1.03%)
2023年3月期第1四半期決算電話会議
2023年5月16日午前7時30分（米国東部時間
内容
準備された備考
質問と回答
コール参加者
プリペアド・リマークス
オペレーター
こんにちは、シーリミテッド2023年第1四半期決算カンファレンスコールへようこそ。参加者の皆さんは、リスニングオンリーモードです。[本日のプレゼンテーションの後、質疑応答の機会を設けます。なお、このイベントは録音されています。
それでは、宋美珠（ソン・ミンジュ）さんに会議を引き継ぎたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
ソン・ミンジュ -- グループ・チーフ・コーポレート・オフィス・シニア・マネージャー
皆さんこんにちは、シーの2023年第1四半期決算カンファレンスコールをよろしくお願いします。私はシーのグループ最高経営責任者室のソン・ミンジュです。続行する前に、プレスリリースに記載されているように、本質的にリスクと不確実性を伴い、様々な理由で将来実現しない可能性がある、将来の見通しに関する記述を行う場合があることをお知らせしたいと思います。また、この電話会議では、調整後EBITDAなど、特定の非GAAP財務指標に関する議論も行っています。
これらの指標は、GAAPに基づく開示を補完するものとして使用することにより、当社の主要事業の実際のキャッシュフローに関する投資家の理解を深めることができると考えています。非GAAP財務指標の使用および最も近いGAAP指標との調整については、当社のプレスリリースの非GAAP財務指標に関するセクションをご参照ください。私には、シーの会長兼グループ最高経営責任者のフォレスト・リー、グループ最高財務責任者のトニー・ホウ、グループ最高経営責任者のヤンジュンワンがいます。私たちのマネージャーは、2023年第1四半期の戦略と事業の最新情報、営業ハイライトと財務実績を共有します。

この後、質疑応答の時間を設けますので、ご質問をお寄せください。それでは、フォレストさんにお願いします。
フォレスト・リー -- 会長兼グループ最高経営責任者
本日の電話会議にご参加いただき、ありがとうございます。5月8日、私たちは14歳の誕生日を迎えました。この誕生日は、私たちの謙虚な始まりと、起業家精神、創造性、適応性の文化が、今日のシーを作り上げたことを思い出す機会です。また、この1年を振り返る機会にもなっています。
この1年間は、私たちのチームにとって試練の1年でした。私は、私たちのチームが自立という目標を達成するために、困難な状況下でも迅速なピボットを行ってきたことを誇りに思います。私たちは、ユーザーへのコミットメントを見失わず、サービス水準を落とすことなく、より少ない資源でより多くのことを行うために革新的な取り組みを行ってきました。当四半期の業績は、彼らのコミットメントと創造性の証しです。
また、この場をお借りして、過去14年間にわたる投資家の皆様やパートナーの皆様の継続的なご支援に感謝申し上げます。2023年度第1四半期も当社にとって好調な四半期となりました。当社の事業全体において、業務効率の最大化とユーザーエクスペリエンスの向上に重点を置いています。この両面で引き続き意義深い進展を遂げました。
また、エコシステムにおける強力なコストリーダーシップの実現に向けた取り組みを深化させました。これは、当市場において収益性の高い長期的な成長を促進する上で、当社の構造的優位性を強化するものであると考え ています。その結果、ShopeeとSeaMoneyの収益性は、前年同期比で大幅に改善されました。また、当四半期はプラスの総キャッシュフローを達成しました。
現金・預金及び現金同等物、短期投資、ならびにその他の自己投資は、前四半期から2億5,800万ドル増加しました。さらに、当社の事業全体でユーザー体験の向上に向けた取り組みが着実に進展しました。Shopeeでは、物流サービスレベルとスピードの向上を図るとともに、カスタマージャーニーの主要な ポイントにおける体験を向上させました。その結果、ユーザーのエンゲージメントが深まりました。
ガレナでは、ユーザーからのフィードバックに基づき、ゲームプレイやゲームの仕組みの様々な側面を最適化し、当社のゲームから連想される魅力的で社会性の高い体験を引き続き楽しんでいただけるよう取り組んでいます。当四半期から4月にかけては、当社最大のゲーム「フリー・ファイア」のアクティブユーザー数に回復の兆しが見ら れ始めました。シーモニーでは、ユーザーの皆様がより包括的な商品とサービスを享受できるよう、各商品の提供内容や機能の拡充を図り、未整備の金融ニーズに対応しています。私たちは、事業の微調整を続けながら、短期的なマクロの不確実性を乗り切るために、事業の基礎を強化するためにこれまで行ってきた進展に満足しています。
当 社は、当市場における長期的なビジネスチャンスと、それを収益に結びつける当社の能力について、引き続き高い確 信を持っています。それでは、各事業セグメントについて、より詳しくご説明します。まず、Eコマースです。Shopeeが今期も好調に推移したことをご報告できることを大変嬉しく思います。