ドキュメンタリー映画「米軍が最も恐れた男 その名は、カメジロー」の英文の２つの紹介記事を読んで

久々の投稿です。 最近も家にこもって、むしろ以前よりも映画は見ていたのですが、なかなかnoteを開くところまでたどりつかず。 今回観たのは、「米軍が最も恐れた男 その名は、カメジロー」というドキュメンタリー映画。沖縄にも興味があったというのもありますが、主人公にも惹かれるものがあり、選びました。 映画自体は日本語ばかりですが、英文の紹介記事を何本か目を通してみたので、そこで出てきた単語や表現を。 １．METROPOLIS まずは、METROPOLISの記事から。 O

ホラーコメディ映画『ハッピー・デス・デイ』。 全世界でヒットし続編も作られている。 主人公のツリーは、何度も同じ日を繰り返し生き、殺され続けるが、同じことを何度も聞かれるので億劫になっていく。 調子どう？に適当に Never better! (最高！) って返したのが印象的。

コロナウィルスに関する英文記事。 https://medium.com/@tomaspueyo/coronavirus-act-today-or-people-will-die-f4d3d9cd99ca Social Distancingが強調されています。 有志により各言語に訳された記事へのリンクが、上の記事の下部にまとめられているので、興味がある方はチェックしてみてください。

同じWashing Post記事。 50歳以上と基礎疾患がある人を死が襲う。 理由 they are often most vulnerable to respiratory disease respiratory 呼吸器官の ventilator（人口呼吸器）不足も発生。

Washington Postのコロナ関連記事より。 発表死亡数は過少報告だろう。理由は differences in reporting by overwhelmed local jurisdictions overwhelm 圧倒する jurisdiction 管轄

『ミラノカリブロ9』という70年代の伊映画のキャストを調べるべくimdbを見ていたら、役名に courier というのが。 運び屋の意味。発音は [kúriər] もう1つ役柄で hood は hoodlumの略でチンピラの事。 https://www.imdb.com/title/tt0067429/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

再び バイアグラ もどきサプリメントを発見。 VIRAGUA ↑↓ VIAGRA アナグラムみたいだもんなあ。 https://www.pinterest.jp/pin/720998221582327161/

コロナショックの現状を受け、FB上で、日本とイタリア、アメリカ、イギリスなどとの違いが語られている英文のやりとりのなかで。 Almost none are obese, very few smoke. obese はよく目にするが"太っている"の意でfatより文語調。

映画「ビッグ・リボウスキ」の英文記事より

大好きな映画の１つ『ビッグ・リボウスキ』。 コーエン兄弟監督作のなかでは、１番好きな作品だ。 いや、『バートン・フィンク』や『ノーカントリー』、『ブラッド・シンプル』『ファーゴ』あたりとも甲乙つけがたいか、、、まあそれはいい。 最近パートナーに面白いよーと薦めつつ、一緒に観たのでスイッチが入り、いつどこで買ったかまったく覚えていないが、自宅の本棚に並んでいたタッシェン（Taschen）の「Best Movies of the 90s」の『ビッグ・リボウスキ』のページをパラ

映画Big Lebowskiより。 conception 受胎(MaudeがDudeに) provocative 挑発的な chop-chop 急いで(WalterがDudeに) lead 手がかり(Dudeが警察官に) pervert 変質者(WalterがJesusの事を)

北米の街とは縁もゆかりもなさそうな育毛サプリのBOSTON。 育毛サプリは英語では hair growth supplements 育毛剤だと hair growth tonic か hair restoration tonic https://www.pinterest.jp/pin/720998221582302807/

口語で単体で使われる By all means は ぜひどうぞ！ を意味する。