【月曜日の洋楽】プリンス♂作曲の名曲🎸1986年/バングルス/マニック・マンデー

「マニック・マンデー」は、アメリカの女性バンド、バングルスが1986年にリリースしたヒット曲です。この曲は、プリンスが作曲し、バングルスが歌唱したもので、全米シングルチャートで2位にランクインしました。この曲は、日本でもトヨタ・ターセルのCM曲として使用されたことがあります。

Manic Monday -The Bangles (1986)

Six o'clock already

I was just in the middle of a dream

I was kissin' Valentino

By a crystal blue Italian stream

もう朝６時

私は　真っ只中だった　夢の

キスしてたんだ　ヴァレンティノに

ほとりで　水晶のように光る　青い　

イタリアの小川の

But I can't be late

'Cause then I guess I just won't get paid

These are the days

When you wish your bed was already made

でも　出来ない　遅刻は

なぜなら　思うから

もらえなくなると　お給料が

これが毎日

願えば　ベッドが出てくればいいのに

It's just another manic Monday

I wish it was Sunday

'Cause that's my fun day

My I don't have to run day

It's just another manic Monday

それは　ありきたりの　慌ただしい月曜日

私は願う　日曜日だったらいいのにと

だって　それは楽しい日だから

しなくていい　駆け回ることも　その日は

それは　ありふれた　騒がしい月曜日

Have to catch an early train

Got to be to work by nine

And if I had an air-o-plane

I still couldn't make it on time

乗らなくちゃ　早い列車に

仕事を始めなきゃ　９時までに

もし　持っていたとしても　飛行機を

やっぱり　間に合わなかった　時間には

'Cause it takes me so long

Just to figure out what I'm gonna wear

Blame it on the train

But the boss is already there

だって　時間がかかるから

ただ決めるだけなのに　何を着ていくのかを

咎める　それを　列車の中で

なのに　上司は　もう　そこにいる

All of the nights

Why did my lover have to pick last night

To get down

Doesn't it matter

That I have to feed the both of us

Employment's down

全ての夜

なぜ私の恋人は　選ぶ必要があったのか　昨夜を

やって来るのに

それは大したことじゃないけど

私は養わなくちゃいけない　私達２人を

雇用は減ってる

He tells me in his bedroom voice

C'mon honey, let's go make some noise

Time it goes so fast

When you're having fun

彼は話す　私に　甘い夜の声で

おいでハニー　行こう　騒ぎに

時間は過ぎて行く　とても速く

楽しんでいる時は
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

バングルスのような有名でメジャーな女性バンドをいくつか紹介しますね。以下は、バングルスと同じような音楽性を持つアーティストです。

1. The Go-Go's: 1980年代に活躍したアメリカの女性バンドで、ポップロックやニューウェーブのジャンルで活躍しました。代表曲に「We Got the Beat」、「Vacation」などがあります。

2. Bananarama: 1980年代に活躍したイギリスの女性ポップデュオで、ダンスやハイエナジーのジャンルで活躍しました。代表曲に「Venus」、「Cruel Summer」などがあります。

3. The Bangles: 1980年代に活躍したアメリカの女性バンドで、ポップロックやニューウェーブのジャンルで活躍しました。代表曲に「Manic Monday」、「Walk Like an Egyptian」などがあります。

4. T'Pau: 1980年代に活躍したイギリスの女性バンドで、ポップロックやニューウェーブのジャンルで活躍しました。代表曲に「China in Your Hand」、「Heart and Soul」などがあります。

バングルスには他にも名曲がありますが、特に「エターナル・フレーム」（Eternal flame）は、1989年に全米で第1位になります。邦題は「胸いっぱいの愛」。日本では結婚式のBGMなどでよく使われていました。

こちらの曲を多くの日本人アーティストがカバーしています。

🎤松田聖子 - 1991年リリースのアルバム「Eternal」で日本語カヴァーとして収録。アルバムチャート3位を獲得。

🎤長瀬智也 - 1997年、マイケル・ジャクソンプロデュースの「3T」と合わせた「Tomoya With 3T」名義で日本語カヴァー、日本テレビ系ドラマ『D×D』の主題歌にもなった。

🎤ウィーン少年合唱団 - ｢ヤクルト タフマン｣のCMソングに使用されている。

🎤アトミック・キトゥン - 2001年にリリース。UKシングルチャート1位を獲得。

🎤渡辺美里 - 2002年リリースのアルバム「Café mocha 〜うたの木〜」に収録。

🎤オラトリー - 2002年リリースのアルバム「Beyond Earth」に収録。

🎤安良城紅 - 2004年リリースのシングル「Infinite...」のカップリングに収録。

🎤NICOTINE - 2004年リリースのアルバム「Discovered」にロックアレンジされて収録。

🎤安原麗子 - 元少女隊。シングルやアルバムでなく、2006年iTune Music Store 等で販売。

🎤Q;indivi starring Rin Oikawa - 2010年リリースのアルバム「Wedding Celebration」に収録。

🎤藤田恵美 - 2010年、アルバム「camomile smile」に収録。

🎤Naomile - 2011年リリースのコンピレーションアルバム「BEAUTIFUL COVERS」に収録。

いつまでも色あせないバングルスの名曲たち。とても切なく、透明感あるポップスであり、ロックですね。

最後まで、お読み下さり、ありがとうございました。よかったらスキ、フォローよろしくお願いします😉