【創作】詩とペン画　“No matter what they say.” 「誰が(彼らが)なんと言おうとも。」

“No matter what they say.”
「誰が(彼らが)なんと言おうとも。」

ある時、ふと気が付いた。
あれ？あれ？と。
そう。
私の気持ちを、こころを、
誰が本当に私ほど分かるだろうか？と。

I suddenly received this notice, at one turning point.
what? what? I thought.
so...
my feelings, my heart,
Who really knows as much as I do?

どれほど悲しかろうと、
どれほど苦しかろうと、
どれほど嬉しかろうと、
どれほど楽しかろうと、
どれほど。。。
どれほど。。。。
私ほどには、誰も分からないのだ、と。

No matter how sad.
No matter how painful.
No matter how happy.
No matter how fun.
How. .. ..
How. .. .. .. ..
No one knows it as much as I do.

だから、
せめて私は、私のことを分かってあげないと
それは、私がかわいそうだとも気が付いた。
だから、
今日も言おう。
おはよう、おやすみ、またねと自分に。

So
maybe, I need to understand myself.
If I don't do it, it will make me feel so sorry.
So
Let's say to me, today too.
"Good morning", "Good night", "See you", for myself.

誰がなんと言おうとも
No matter what they say.

☆　☆　☆

願望かな？な作品ですが。。。
実はあんまり強い人間ではないのでｗｗ
my hope?
I'm not tough.

絵は、2018-2019に描いた習作です。
なので、サインしてありません。
The drawing is 2018-2019 I did for practice, so no my signature on photo.

Oct. 29, 2020
© Written by Haruka J-O

☆　☆　☆

Title:（絵としてのタイトルは習作なので無いです。。。イメージとしてこのペン画を使って発表しました）

素材：画用紙・ペン・インク
技法：Drawing　ペン画（Ｇペンとインク）
完成：2014年4月（日付不明）

☆　☆　☆

ご覧・お読みいただき、ありがとうございました。

では、また。

玻瑠佳（Harukaはるか）