【歌詞和訳】On dirait (Amir)【フランス語ポップ】
Tu me dis de regarder la vie en couleur
目の前が真っ暗になったときは
Quand il fait noir tout autour de moi
人生を色鮮やかに見てと 君は言う
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
背中の重荷に苦しんでいたら
Toi, tu me portais à bout de bras
手を差し伸べてくれたのは 君だったね
Non, non, non, je n’ai pas toujours été sûr de moi
違う 違う 違う 僕は いつも 自信があったわけじゃないんだ
J’ai douté tellement de fois
どれだけ疑ったことか 分からないよ
Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
ダメ ダメ ダメだよ 君なしには どうすれば良いんだい
On dirait qu’on a tous un ange
まるで 誰にでも 天使が一人いて
On dirait, on dirait bien que c’est toi
まるで まるで 君がその天使みたいなんだ
On dirait que dans ce monde étrange
まるで このおかしな世界に
On dirait que t’as toujours été là
まるで 君は いつも いてくれたみたいだ
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
僕の 夢は すぐ近くにあるって 君は言う
Que j’ai juste à tendre la main
ただ手を伸ばせば 手に入るんだって
Toute ma vie, je peux la passer à t’écouter
一生 君の話に 耳を傾けたっていい
La douceur est ton seul refrain
甘く心地よい話は 君だけのルフラン
Non, non, non, ce n’est pas toujours facile pour moi
違う 違う 違うよ いつも 簡単だとは限らないんだ
J’ai prié tellement de fois
どれだけ神頼みしたことか 分からないんだから
Non, non, non, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
ダメ ダメ ダメだよ 君なしには どうすれば良いか 分からないよ
On dirait qu’on a tous un ange
まるで 誰にも 天使が一人いて
On dirait, on dirait bien que c’est toi
まるで まるで 君がその天使みたいなんだ
On dirait que dans ce monde étrange
まるで このおかしな世界に
On dirait que t’as toujours été là
まるで 君は いつも いてくれたみたいだ
Tout, tout tourne autour de toi
みんな みんな 君を囲んで回っている
Toi, t’es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages
人ごみの中に うまく隠れた 美しいものが 見えるのは 君だけだ
Tout, tout tourne autour de toi
みんな みんな 君を囲んで回っている
Toi, tu sais lire en moi, promets-moi de ne jamais tourner la page
僕の心を読めるのは君だから お願い どうか 先を急がないで
On dirait qu’on a tous un ange
まるで 誰にでも 天使が一人いて
On dirait, on dirait bien que c’est toi
まるで まるで 君がその天使みたいなんだ
On dirait que dans ce monde étrange
まるで このおかしな世界に
On dirait que t’as toujours été là
まるで 君は いつも いてくれたみたいだ
On dirait qu’on a tous un ange
まるで 誰にでも 天使が一人いて
On dirait, on dirait bien que c’est toi
まるで まるで 君がその天使みたいなんだ
On dirait que dans ce monde étrange
まるで このおかしな世界に
On dirait que t’as toujours été là
まるで 君は いつも いてくれたみたいだ
（Photo by skeeze）
もし宜しければサポートいただけるととても嬉しいです！