ニュース英語で英文読解 2023.7.25
今日のニュースはこちら。
今日のポイントはカンマの後の「as」。
asは用法が多岐にわたりますが、読解のときには「何となく」で読み進めて、和訳するときには文意を踏まえてテキトーにそれらしい訳語を充てる、という感じで対応している中高生が多い気がします。
今回の例でのasは代名詞。正確に言うと「関係代名詞」として使われています。
勘の良い人だと「カンマの後に続いているから非制限用法」と思ったかもしれませんが、その通り。
カンマの前までの主節全体を先行詞として、非制限的な関係詞
