![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/33066840/rectangle_large_type_2_f73aa59584f8c6b162cce36b1556ab72.png?width=800)
生演奏が恋しくてバーチャルフラーの動画を眺めてた #Fleadh2020
1万年と2千年ぶりにお部屋を整頓していました。ひろしです。
今日は時間が少し空いていたのでのんびりアイリッシュを聴いていました。
まずは黙ってこれをみてくれ
Tá súil againn gur bhain sibh sult as #Fleadh2020 ag an deireadh seachtaine. Tá sé ar fad le fáil ar sheinnteoir TG4 anois.
— TG4TV (@TG4TV) August 11, 2020
The five-in-a-row U18 All-Ireland winning Crossfields Céilí Band on #Fleadh2020. Watch it here now: https://t.co/JoeQVxea7Z pic.twitter.com/idkpHjh5KT
この動画は5年連続アンダー18で「All-Ireland」つまり全アイルランドのコンペティションを勝ち抜いたケーリーバンド、Crossfields Céilí Bandの演奏です。はぅぅ、生演奏に飢えた心が射抜かれる〜ー!
この映像をみていると、いまは昔のケーリーで踊っていたときの感情を思い出します。
CDとか音源で聴く演奏ももちろんいいけど、自分は結局のところ「音を聴いている」のではなく「音を感じていた」のだと身をもって実感する今日この頃です。一生懸命演奏している人たちを眺めたり、目があったり、笑いあったり、なにかが通じたような気分になるのサイコーなんだ。あの一瞬の煌めきな。
ついでにもいっこ聴いていこうか
The young Kilfenora Ceili band, following in the footsteps of their predecessors. #fleadh2020 #Burren #ceili pic.twitter.com/WwDr9iXEIY
— Paul Murphy (@PaulMur61848088) August 18, 2020
こちらはKilfenora Céilí band (Young)です。
「キルフェノーラ」と読みます。
アイルランドにはKilfenora Céilí bandとTulla Céilí Bandという大御所ケーリーバンドがありまして。年代ごとにバンドがあるらしい。
さてさーて、前説はこれくらい。
去る8月7日〜10日にかけて、「バーチャルフラー」というイベントがありました。知ってた?
以下では僕の独断と偏見で好きな動画や写真を紹介するよん!
バーチャルフラーって?
8月7日〜10日にかけて、アイルランドの公共放送局(TG4, RTÉ)が仕掛けたオンラインイベントです。英語だとVirtual Fleadh。
アイルランドでは毎年8月に「フラー・キョール・ナ・エーレン(Fleadh Cheoil na hÉireann)」というアイルランド伝統音楽・ダンスのお祭りが催されます。
でもね、みんなご存知、某ウイルスご活躍で現地開催ができないのでオンラインで、ということです。
まずは公式のダイジェスト動画をみましょう
Ár mbuíochas libh ar fad a bhí i mbun ceiliúradh linn, timpeall na tíre agus ó fad fud na cruinne. Cé nach raibh sibh in ann a bheith ar shráidranna an Mhuilinn Chearr bhí croí na féile lasta agaibh agus thug sibh ardú meanman dúinn ar fad 🙌🏼#Fleadh2020 - Lean leis an gCeol pic.twitter.com/1ERZkvvlSj
— TG4TV (@TG4TV) August 13, 2020
こちらのツイート主のTG4。
「ティー・ジー・フォー」と読んだあなたは素直な良い子。でも読み方は「ティー・ジー・カハル」。カハル、はアイルランド語です。
ちなみに、日本人の動画がなんと4本もあります。探してみてね。
Toyota Ceili Bandの演奏とドキュメンタリー(?)
埋め込みじゃない動画ってみづらいよね。うん、知ってる。
でもみてくれ
TG4の「Fleadh 2020」特番。32:00頃からTCBの演奏が聴ける。3曲目は僕の大好きなEarl's Chair(Bm)だ。
なんかね、ひさびさにみんなの顔を見ると、髪型変わってたり、お髭が生えていたり、自分がタイムスリップしたような気分になります。は〜〜。会いたいわ〜〜〜。踊りたいわ〜〜〜。
どうしてもクリックがめんどくさい人はこちらのタイムラプスでも眺めてね。
今年は @TG4TV で世界に配信された #Fleadh2020 🎶 @ToyotaCeiliBand が、2016年にアイルランド最大の伝統音楽のコンペティション「フラー・キョール」に出場した際の様子および先日当館にて収録した演奏が放送されました。31:52からぜひご覧ください👉 https://t.co/HO70fAKFpG https://t.co/0MUNbXAMxx
— アイルランド大使館 Ireland in Japan (@IrishEmbJapan) August 10, 2020
シャンノース (Dancing)
僕がビビッときたシャンノースの動画を貼ります。
We're stepping into the weekend on #ShadesofGreen, with acclaimed sean nós dancers Danielle Enblom (@miniappledani) & Anna Lethert moving in Minneapolis to the bow of Danny @FiddleDiamond. Thar barr ar fad! #Fleadh2020 pic.twitter.com/OmCaWHDslJ
— Embassy of Ireland USA (@IrelandEmbUSA) August 7, 2020
フィドルのピチカート?から始まるReel。
この動画を眺めながら「やっぱりミュージシャンがいるから踊れるんだ」って思った。
ケーリーバンドとダンサーの会話あるあるなのですが、
「バンドがいるから踊れる」
「いやいや、ダンサーあってこそ」
という掛け合いがあります。
一見、鶏が先が卵が先か問題のように思えますが、少なくとも僕は「音楽を弾いている空間があるから、踊ってみようかな」という気持ちになるなと気づいた。
この動画の右側の女性はたぶん段取りをぜんぶ覚えているわけじゃなくて、隣の女性をみながら踊ったりしているのですが、ダンサーってこんな感じの人多い気がする。「ちゃんとやる」よりも「音楽や周りの人に合わせて楽しむ」みたいな。
生演奏のとなりでちょっと踊れていたら、それだけで楽しいんですよ。わかる?笑 ああ〜〜〜生演奏〜〜〜〜〜〜〜(ここで悶える
It was great to get out and have the craic with @ComhaltasKK around @LoveKilkenny & @BallykeeffeAmph for the virtual Fleadh recording #RTÉVirtualFleadh #RTÉVirtualFleadh #Fleadh2020 @Comhaltas @rte @GradamCeoil @KilkennyArts @kilkenny @KKArtsOffice @pauldargan pic.twitter.com/J9AiSLwGPc
— Nicholas Dunphy (@nicholaspdunphy) August 8, 2020
ソーシャルディスタンスを保ったシャンノース一騎討ちです。やりたい〜〜〜〜
Deirtear an nath cainte "Dhamhsódh sí/sé ar phláta" go minic nuair a dhéantar tagairt de dhamhsóir maith 💃 🕺 ... Ach, breathnaigh uirthi seo!! 👀🙌 Ag damhsa ar kheg!! @Broga_Briomhar #Fleadh2020 pic.twitter.com/fHVuWnC06u
— TG4TV (@TG4TV) August 5, 2020
これは樽の上で踊るバレルダンス
シャンノース (Singing)
歌う方です。
Tá muid faoi dhraíocht ag an nglór binn álainn seo!
— Fleadh 2020 (@GradamCeoil) August 21, 2020
Catherine O’Kelly celebrated #Fleadh2020 from New York this year and is a member of the Martin Mulvihill Branch of Comhaltas in Pearl River.
Watch #Fleadh2020 on the TG4 Player now: https://t.co/go9WYyJs1a pic.twitter.com/4Fd6fBo4zP
シンギングについてはゴッピさんや吉平さんの記事を読むといいんじゃないかな!
日本人の投稿動画
Twitter民おなじみ、ぱとり-Patriさん。2本も投稿してる
Thank you for sharing our video! Lots of love from Japan.🇯🇵♥🇮🇪
— ぱとり-Patri@ケルトの笛奏者✠Dé Domhnaigh✠ (@Patri_cheoil) August 10, 2020
ジェドゥーナ(@DDomhnaigh)の演奏を、アイルランド放送協会のアカウントで紹介していただきました!コロナで開催出来なくなってしまったアイルランドの音楽&ダンスのお祭り #Fleadh2020 を、一緒にバーチャルで盛り上げよう! https://t.co/MLCxa7gRFG
All the way from Tokyo, Japan is Yuki Takamatsu on the tin whistle. Playing a jig and reel, 'Sliabh Russell / The Baltimore Salute'.
— RTÉ (@rte) August 6, 2020
You can take part in #Fleadh2020 too, using the hashtags #RTÉFleadhFíorúil & #RTÉVirtualFleadh.@Comhaltaspic.twitter.com/z43imiGo0Q
和服少女。弾いているのはスリップジグのbutterfly。
Thank you, everyone😊.We are looking forward to the day We can visit Ireland someday✨. #Fleadh2020 #RTÉFleadhFíorúil#RTÉVirtualFleadh #JAPAN #oita #大分市 https://t.co/5W0xrz7HR1
— suzan (@jasmine217ria) August 9, 2020
我らがCCÉ Japanも
Tokyo @cce_japan ar Fleadh-ed out celebrating #Fleadh2020
— Fleadh 2020 (@GradamCeoil) August 7, 2020
Here's Megumi Murakami, Miki Oohara, Koko Miyazawa dancing to "Gabhairin Bui" taught by their teacher Michael Tubridy.
You can watch #Fleadh2020 anywhere in the world on the TG4 Player here:https://t.co/jPHvMXHqI1 pic.twitter.com/NEoc0I3Nu4
アイルランドの公共放送TG4さんにで紹介いただきました!皆さんもぜひ #Fleadh2020 を付けて、演奏やダンスの動画をアップしてくださいね⤴️ バーチャルフラーを楽しみましょう! https://t.co/GReQxONisa
— CCÉ JAPAN(アイルランド音楽家協会 日本支部) (@cce_japan) August 6, 2020
TAKAさん
Taka is a fiddle player from Japan who placed 2nd in the PÍOSAÍ CEOIL NUACHEAPTHA competition at @fleadhcheoil 2019.
— Fleadh 2020 (@GradamCeoil) August 5, 2020
This is 'Taka's Tune' which he composed for the Fleadh 2019.
Share your #Fleadh2020 videos with us using the hashtag #Fleadh2020@cce_japan @IrishEmbJapanEN pic.twitter.com/zaji7bHiN1
ちなみに僕も2本投稿しました。去年の和服ケーリーの動画と小松大さんとの時空を超えたセッションです。
Wafuku Céili from Tokyo (2019). 昨年の和服ケーリーより。「アップするね!」と宣言したものの公開を忘れていたのでバーチャルフラーを機にアップしました(昔のケーリー動画を眺めるオンライン飲み会をして思い出した)。和服で踊りてぇぇ!!#Fleadh2020 #RTÉFleadhFíorúil#RTÉVirtualFleadh pic.twitter.com/7Kd2uSF8lF
— SetDancePal / Hey Jo (@setdancepal) August 9, 2020
Leanann an ceol agus an ceiliúradh do #Fleadh2020 le @johiroshi agus @daik327 . There's no end to the #Fleadh2020 celebrations in Tokyo
— Fleadh 2020 (@GradamCeoil) August 12, 2020
Watch the Fleadh 2020 series on the TG4 Player now: https://t.co/go9WYyJs1a
Fleadh2020 - Lean leis an gCeol @IrishEmbJapan @IrishEmbJapanEN pic.twitter.com/kRSlRFN6et
結びに
#Fleadh2020 で検索してるときに見つけたエモ写真を貼っておきます。
Some talented youngsters got in on the @fleadhcheoil fun when Drogheda was host #Fleadh2020 pic.twitter.com/umEw2ZYqmm
— @louthcoco (@louthcoco) August 13, 2020
The crowds packed the streets of Drogheda for the Fleadh in 2018 & 2019 #Fleadh2020 pic.twitter.com/fmqHNHzMlw
— @louthcoco (@louthcoco) August 12, 2020
* * *
自分の「スキ」に鈍感すぎて時々「自分はアイリッシュ好きでないのでは??」という気持ちになるのですが、演奏聴いたり、エモエモ感じたり、こうして文章を綴っているとダイスキらしいと実感する今日この頃。
これからギネス飲みにいくぜ!
(みんなも推し動画あったらコメントで教えてくれよな!!)
Grazie per leggere. Ci vediamo. 読んでくれてありがとう。また会おう!