2/15 ニュースなスペイン語　Proyecto REPARA 復興プロジェクト

REPARAは「回復する（reparar）」を意味すると同時に、「虐待の被害者を認識し、被害を未然に防ぎ、手を差し伸べ、回復に導く（Reconocimiento, Prevención, Atención y Reparación a víctimas de abusos）」というプロジェクトの趣旨の頭文字でもある。

至極真っ当な趣旨なのだが、これは虐待一般についてのプロジェクトではない。もっと限定的で、スペインカトリック教会が未成年たちに行った虐待（具体的に言えば、「性的な虐待（abuso sexual））によって、傷を負った被害者たちを救済する、という目的のプロジェクトだ。

つまり、教会の信頼をどう回復してゆくかーー。こんな至上命令を負うプロジェクトである。

ミゲル・ガルシア・バロ（Miguel García-Baró（写真左））とリディア・トロヤ（Lidia Troya）が代表（responsable）を務めるプロジェクトで、昨年始動した。ふたりは、教会内部の人間ではない。発足初年だけで72人の被害者から直接相談を受けた。被害者家族からも31件の相談が寄せられたという。

このREPARAプロジェクトの一環として、先日、マドリードの大司教団体（arzobispado）が「虐待に対する間違った認識（falsas creencias sobre abusos）」と題するメッセージ動画を公開した。

社会の被害者に対する偏見と彼らを罪と見ることが、被害者が法的手続きを行うことを難しくしている（los prejuicios de la sociedad y la estigmatización de las víctimas obstaculizan las actuaciones）ーー。こんな訴えから動画は始まる。

そして、「今はもう教会に虐待なんかない（en la actualidad ya no hay casos de abusos en la Iglesia）」と主張する人たちに対しては、「告訴が無いからと言って、虐待が無くなったことを意味するわけではない（ no haya denuncias no significa que no haya casos）」ことを認識すべきだと述べる。

加えて「被害者の傷が未だ癒えていなければ、過去のことは現在のこと。そして、たとえ、虐待を加えた者が亡くなっていたとしても（告訴は有効）（los casos del pasado son casos del presente, sobre todo cuando la herida de las víctima sigue abierta y aunque quien abusó haya fallecido）」と説く。

虐待を受けた被害者を信じないことは、彼らにとっては二重の苦しみとなってしまう（No creer a las víctimas implica doble dolor）ーー。動画の結論のひとつだ。「ウソの告訴はない。あるのは、事実に基づいた告訴だ（haya denuncias falsas de abusos, sino que son fundadas）」とも述べる。なぜなら、「性的被害を訴える人は、得るものは少なく、失うことものの方が大きいから（quien se declara víctima de abuso y denuncia tiene poco que ganar y mucho que perder）」だ。よほどの覚悟をもって、告訴という手段に出るのだから、やはり、彼ら・彼女らの訴えは真実であり、耳を貸さなければならない、という決意表明だろう。

今年の１月15日の記事で、スペイン・カトリック教会の事実上のトップが、性的被害を調査する委員会を発足させることを表明したが、その際に、第三者（independiente）の機関を入れないとか、「重要なことは過去にはない（lo importante no está en el pasado）」などと、従来の閉鎖的な見解を述べていたことを紹介した。

案の定、翌日からの国会’（特にスペイン社会労働党（PSOE））では、批判が噴出した。

今回の動画は、こうした社会情勢を背景に、教会内部の膿を出す狙いもあるだろう。それにしても、上に紹介した大司教さんたちの表明は、ちょっと出来過ぎな気がしないでもない・・・。絵に描いた餅にならないように、お手並み拝見と行きましょう。

出典
＜本文＞と＜本文中の写真＞
https://alfayomega.es/se-confunde-la-voluntad-de-dios-con-la-del-superior/https://www.rtve.es/noticias/20220214/arzobispado-madrid-apoya-investigacion-abusos-sexuales-menores-iglesia/2290060.shtml

＜タイトルの写真＞
https://www.religiondigital.org/diocesis/Proyecto-Repara-lanza-video-actuar_0_2385061478.html