10/26 ニュースなスペイン語 Streamer sin techo：ホームレス・ストリーマー

「ストリーマー（streamer）」とは「ライブ配信をする人」のことだ。

日本にも、世界にもストリーマーはたくさんいるようだが、スペインにも当然いる。そんなスペイン人ストリーマーの中で、異色な経歴の持ち主を今日は紹介する。

「ジョニー（Jony）」と名乗る男性は、現在、41歳。ホームレス（sin techo）だ。ちなみに、sinは「～を持たない」、techoは「天井」をそれぞれ意味する。

アンダルシア州マラガで生まれ（nací）、マドリードで道を踏み外した（malcriaba）。これが俺の歴史（es mi historia）ー。取材のカメラの前でそんな風に語っていた。アパート代を払えなくなり、アパートの鍵を大家に変えられた。で、路上に生きる人たちと交流を持つようになり、あとは転落の人生。クスリ（droga）にも手を出し、刑務所（la prisión）にも３回、世話になった。

でも、今は違う。

ジョニーには１万9000人を超えるフォロア（seguidores）がいる。そして、約500人の登録者（suscriptores）がいる。アマゾン社の提供するライブ配信プラットフォーム「ツイッチ（Twitch）」を使い、今、世間をにぎわせているテーマ（el tema candente）について、自分の意見を発信している。

登録者をストリーマーたちの間では「sub」と呼ぶ。

700人のsubがいれば、自分はプロのストリーマーになれる。そして、もっとまじめに取り組むことができるはずだ（Con 700 'subs', según dicen todos los grandes, podría convertirme en profesional y hacer de esto algo mucho más serio）

と野望を語る。登録者が目標の数に達したら、今度はアパート借りて、配信の起業の道を探るそうだ。ちなみに、今月だけで、約1000ユーロ（約13万2000円）稼いだ。今度はフリー（autónomo）になるために、無駄遣いはしないつもりだ。

写真は愛犬（perra）のドゥナ（Duna）とジョニー。彼のオフィスはゲーミングデスクとそこにパソコンだけだ。