8/30 ニュースなスペイン語 Efecto llamada：呼び込み効果
違法（もしくは不規則）なルートでスペインに入ってくる移民（migración ilegal／～ irregular）を排除し、その代わりに循環移民（migración circular）を推し進めるーー。
そんなペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）政権の移民政策について、昨日紹介したが、今回はその続報。
ちなみに、循環移民とは、移民を母国で労働者として育成し、年間９か月、最長４年間、スペインでの労働を許可し、その後、本国に帰還させるという制度。
スペインは、現在、アルゼンチンやコロンビアなどの中南米諸国やセネガルなどのアフリカ諸国など、計６ヶ国と循環移民の取り決めをしていて、年間で約２万人を超える移民を合法的に受け入れている。
サンチェスは現在、モーリタニアとガンビアを外遊中で、これら２ヶ国を循環移民の対象国として新たに追加したのだが・・・。
このサンチェスの方針を厳しくいさめたのが国民党（PP）の党首、アルベルト・ヌニェス・フェイホ（Alberto Núñez Feijóo）だった。
フェイホは
不規則移民が最悪の危機を迎えている中で、呼び込み効果を助長するなんて無責任だ。サンチェスは、マフィア撲滅のためにアフリカに行ったと思ったら、スペインを違法移民の目的地として推し進めている。これは他のEU諸国と真逆だ（Es irresponsable alentar un efecto llamada en la peor crisis de migración irregular. En vez de ir a África a combatir las mafias, Sánchez promociona España como destino. Al revés que el resto de la UE）。
と投稿し、
スペインにいらっしゃる方は、どうぞ、ご自分の国で雇用契約を結んで、我が国の法律を順守する書類にご署名ください（Quien venga, contrato en origen y carta de cumplimiento de nuestras leyes）。
と皮肉たっぷりで締めくくった。
ちなみに「呼び込み効果」は、国民党が、2005年あたりから、スペイン社会労働党（PSOE）の移民政策を批判するのに好んで使用している表現で、いわば、同党の専売特許。
右派の国民党は、こんな具合に、移民反対の立場。
一方で、極右（ultraderecha）政党であるボックス（Vox）は移民に反対どころか、憎悪していている。
ボックスの党首サンティアゴ・アバスカル（Santiago Abascal）は次のように投稿した。
サンチェス政権は違法移民の侵略を促進している。しかも、国民党と世界の指導者らと手を取り合って（Están promocionando una invasión. Lo hacen de la mano del Partido Popular y de todos sus amos internacionales）。
と、こんな具合に、一時は選挙協力などで蜜月だった頃もあった国民党を「侵略の協力者」と見なす始末（もっとも、2023年12月12日や今年の7月10日あたりの小欄を見ると分かるが、両者の関係は、まぁ、すでに、破綻しているとも言えるけど・・・）。
そして、
スペイン人はいよいよ自分たちの身を自分たちで守らなくてはいけなくなった。これは、まったくオーバーな話ではない。スペイン政府も自治州政府もスペイン人を裏切り、騙し、売り飛ばしたのだから（Los españoles van a tener que empezar a defenderse por ellos mismos. Pero de verdad. Porque los gobiernos (el de Moncloa y el de las autonomías) directamente les han traicionado, estafado y vendido）。
と述べ、移民に敵意丸出し。
写真はフェイホ。
ちなみに、アバスカルの投稿中にある「世界の指導者」として「ÚrusulaからKemalaまで（Úrsula a KemalaDesde Úrsula a Kemala）」と具体例を挙げている。
「Úrusula」は欧州委員会委員長の「ウルズラ・フォン・デア・ライエン（Ursula von der Leyen）」であることは分かるが、「Kemala」なる人物は、はて、誰ぞや？
真っ先に、アメリカの次期大統領候補カマラ・ハリス（Kamala Harris）のことかと思ったが、つづりもちょっと違うし、他の記事を見ても、特に訂正もはいっていないし・・・。