5/24 ニュースなスペイン語　Reapertura de turismo：観光再開

ついに、スペインの観光が動き出す。

スペインの最大のお得意さん（principal mercado emisor）のイギリス（Reino Unido）からの観光客が今日から入国可能となる。

英国の他、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、イスラエル、韓国、ルアンダ、タイ、中国からの観光客も無制限で受け入れる。

そして！

日本もめでたくリスト入りした。

しかし、ワクチン接種（vacunado）が必須条件。

日本は、残念なことに、上の国で、ワクチンの接種状況が極端に遅い。スペインは現在16％弱だが、まさか、日本のワクチン接種率が１％台とは思っていないかもしれない。

スペインへの観光の門は開いたが、日本には道のりはいまだ長く、お預け状態が続く。

一方、スペインはイギリスの受け入れ体制は万全なのに、しかし、当のイギリスは、スペインは「黄色信号（estar en ámbar）」なので、隔離期間（cuarentena）とPCR検査が必要な条件付きの渡航国と見なしている。何ともツレナイ対応だ。

国家間のラブコールは往々にして一方通行だ。

バレアレス諸島州（Balerares）の知事、フランシナ・アルメンゴル（Francina Armengol）は、バレアレスの安全性を以下のように述べた：

現在、14日間平均で10万人あたりの感染者数は40名。１週間平均でも20名。だから、バレアレスは青信号に入るんです。

こうやって、イギリス人誘致を進める。

ちなみに、東京都の最近１週間で10万人あたりの感染者数は30.22人。１週間レベルではバレアレスを上回るが、２週間レベルではこれを下回る。まぁ、ほぼほぼ、バレアレスと東京都は同じレベルと言って良い。

しかし、東京都がこの感染レベルで外国人を誘致するとは考えられない。

ココから得られるのは、データの捉え方は各国で違うという点だ。

スペインから見れば、日本は優等生だ。ただ、日本国内では、緊急事態宣言やら、ワクチン接種やら、オリンピック開催やらで右往左往する。

やはり、データの捉え方は各国で違う。これが難しいところだ。

写真はペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相が、「スペインは皆さんを待ってます（España os espera）」と述べ、観光客を歓迎して見せた。日本の首相がこうした表明するにはまだ、時間が必要だ。