ニュースなスペイン語　Barçagate：バルサゲート作戦［3月2日　修正版］

1970年代にアメリカ合衆国で起きた政治スキャンダル「ウォーターゲート事件」になぞらえて命名された作戦名ー。それが「バルサゲート作戦（Operación Barçagate）」だ。

カタルーニャ州警察（Mossos d' Esquadra）は、バルサゲート作戦の中で、FCバルセロナの前会長ジョセップ・マリア・バルトメウ（Josep Maria Bartomeu）を１日、自宅で逮捕した。また、バルトメウ以外にも、他３名が同日、自宅やホームグランドであるカンプ・ノウスタジアム（Camp Nou）内の事務所で逮捕された。

当時のバルトメウ陣営に批判的な選手や団体の名誉を失墜させるー。こんな裏工作の存在を昨年２月、すっぱ抜いたのがCadena SERラジオ局だった。

この情報操作の中心となったのが、アルゼンチン人カルロス・イバニェス（Carlos Ibáñez）が代表を務めるアイスリーベンチャーズ（I3 Ventures）という会社だ。同社は６つのアカウント（la cuenta）を作成し、バルトメウ陣営に批判的なレオネル・メッシ（Leonel Messi）やジェラル・ピケ（Gerard Piqué）などの名誉を損なうよう（erosionar, difamar）な記事やツイートなどをネット上に公開していたという。

アイスリーベンチャーズ社への報酬の支払いの手口も巧みだ。同社との契約を６つに分け、１回の支払額を20万ユーロ（約2573万円）を超えないようにすることで、サッカーチームの諮問委員会（la comisión delegada）の監査に引っかからないようにしていたらしい。

「メッシはドラえもんで、私はのび太だ。いつも私は、トラブルを解決してくれるようお願いしている（Leo Messi es Doraemon y yo soy Nobita porque siempre le pido que lo solucione todo）」とバルトメウは、かつて、語っていた。

今回ばかりは、ドラえもんも助けられない。

写真はDepor紙（2020.10.27）より。辞任を発表した時のバルトメウ。

【お詫び】初版では、「バルサゲート作戦」を、アイスリーベンチャーズ社が行なった情報操作の作戦名としていましたが、実際はバルトロメウら関係者たちを逮捕するための作戦名でした。修正してお詫びします。これに伴い初版の一部を加筆修正しました。

【宣伝】「ニュースなスペイン語　2021年2月号」の販売、始めました。関心のある方はどうぞ。