1/31 ニュースな日本語 Junji Ito：イトウジュンジ
伊藤潤二（1963～（写真））という名前は、時々、スペイン国営放送のニュースサイトの文化欄に登場する。
Maestro del manga de terror（ホラー漫画の巨匠）という紹介のされ方をよくするが、小生は、寡聞にして、この漫画家のことはよく知らない。
伊藤の代表作に「Tomie」と「Uzumaki」があるそうなのだが、表記が全く思い当たらない。
前者は日本語で『富江』と書くらしい。富江は「自らを愛した者たちを狂気へと搔き立てる不死身の少女（una niña inmortal que impulsa a sus admiradores a la locura）」だという。
1987年に漫画誌に掲載されて以来、映画によるシリーズ化がされていて、これまでに10作が上映されている。テレビドラマ版もあるみたいだが、いやはや、どれも見たこともない。
後者の「Uzumaki」はひらがなで『うずまき』と書く。
伊藤はヨーロッパで最も重要だとされている「仏国アングレーム コミックフェス（１月26日～29日）」にも招待されていて、しかも、「伊藤潤二－妄想の洞窟の中で－（Junji Ito, Dans l’antre du délire）」というブースまで設けてもらっているというから、その業界内での評価は揺るぎない（のだろう、多分）。
2021年にはアメリカで最も権威のある漫画賞のひとつ「アイズナー賞」を『地獄星レミナ（Hellstar Remina）』で受賞。
伊藤は昨年と過去の作品を合わせると計４回受賞している。これは日本人としては、５回受賞歴の手塚治虫に次ぐ快挙と聞くと、あぁ、伊藤はすごい漫画家なんだなと、やっと、実感が湧く。
小生は漫画を語れるほどいろいろな漫画を見たわけではないが、楳図かずお作品に似たパワーを感じる。
とは言え、未知のものを判断するのは、結局、既知の経験との比較なんだなぁと実感すると共に、知識はアップデートしなきゃ駄目だなとも痛感する。
外国語経由で初めて知る自国人の経歴は中々新鮮だ。
ネイティブから
「伊藤潤二って知ってる？（¿Conoces a Junji Ito?）」
という質問を受ける日も来るかもしれなあか。その時のために、
「あぁ、ホラー漫画の巨匠だろ？『富江』ってさ…（Ahh, sí, lo conozco. Es un mastro del manga de terror, ¿no? Tomie es…）」
と答えてられるようにしておこうか…。
写真は伊藤潤二。1987年まで歯科技工士（protésico dental）だったというから、 異色の経歴だ。
出典
https://www.rtve.es/noticias/20230127/junji-ito-maestro-del-terror-manga-cine-television/2418370.shtml