3/4 ニュースなスペイン語　Solidaridad：団結

マドリード市の一角にある「ウクラマーケット（Ucramarket）」には、続々と支援物資が届いている。これを新聞では「団結」と表現する。

正確な数は分からないものの、ざっと100トン（100 toneladas）を越えているという。これを新聞では「generosidad」と表現する。なかなか、しっくりくる日本語は無いが、辞書には「気前の良さ」とある。

Solidadridadとgenerosidadはスペイン人が有事の際に重視する、行動指標だ。

ウクラマーケットは輸入品（ultramarinos）を扱っていて、その名が表わす通り、ウクライナ（Ucrania）と関係のある店だ。

食料品（alimentos）、缶詰（comida en lata）、医療品（medicamento）、軍服（ropa militar）、子供用の防寒着（ropa térmica para niños）、生理用品（compresas）ーー。ありとあらゆるものが、段ボール（caja de cartón）やビニール袋（bolsa）に入れられて、店の前に置かれてゆく。そして、いろいろな国籍（distintas nacionalidades）のボランティア（voluntarios）が仕分けや、ウクライナへ発送するために動き回っている。

現地で必要とされるものは刻一刻と変わる。

ウクラマーケットの前には必要なものが書かれたメモが貼られている。青の紙には「大人用の服は要らない」とある。やはり、最初に手を差し伸べるべきは子供だろう。また、白い紙には「（現地まで物資を運ぶための）ガソリン資金」とある。これも切実だ。無償でやるには限界がある。

ボランティアたちがワゴン車（furgoneta）に救援物資を詰め込み、ウクライナ、ポーランド（Polonia）やルーマニア（Rumania）の国境（frontera）に向けて出発する。ちなみにウクライナ・マドリード間は片道4000キロ。日本を縦断しても、（わずか）３千数百キロなので、それよりもはるかに長い距離を往復する。そして、物資を積み込んで、再び、物資を必要とする地に向かう。

無名の人々が、無償で行う人道支援（ayuda huminitaria）は誰も傷つけない。

写真はウクラマーケットの前で作業をするボランティアや支援者たち。

出典
＜本文＞
https://www.rtve.es/noticias/20220303/solidaridad-ucrania-tienda-madrid-furgonetas/2301380.shtml

＜写真＞
https://www.elplural.com/sociedad/madrid-solidario-desborda-ucramarket_285303102